Naissance : Bruxelles, Bruxelles-Capitale, Belgique, 29 mars 1944. Ressources externes : Wikipedia fr, ISFDB, BDFI
|
 |  Séries de l'auteur |
| Auteur |
|
Dictionnaire des littératures vampiriques (En coll. avec Jean MARIGNY) (2020, encyclopédie / dictionnaire, fantastique) |
|
Érotisme et sorcellerie. L'amour sorcier à travers les âges (1972, essai, fantastique) |
|
Les Grandes mystifications (1975, essai, hors genre) |
|
La Littérature fantastique : Essai sur l'organisation surnaturelle (1980, essai) |
|
Les Maudits (1974, essai, hors genre) |
|
Panorama de la littérature fantastique américaine (2018, essai, fantastique) |
|
Panorama de la littérature fantastique américaine (tome 1) : Des origines aux Pulps (2000, ouvrage de référence, fantastique) |
|
Panorama de la littérature fantastique américaine (tome 2) : De la mort des pulps aux années de renouveau (1999, ouvrage de référence, fantastique) |
|
Panorama de la littérature fantastique américaine (tome 3) : Du Renouveau au Déluge (2006, essai, fantastique) |
|
L'Univers des goules - Chronique d'une mal-aimée (2017, essai, fantastique) |
|
La Vieille maison de Vauxhall Walk (2022, recueil de nouvelles, fantastique) | |
| Anthologiste |
Les Adorateurs de Cthulhu (1978, anthologie, fantastique)
The Disciples of Cthulhu, 1976 |
|
L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (1973, anthologie, fantastique) |
|
La Chambre de pierre et autres nouvelles fantastiques australiennes (2023, anthologie, fantastique) |
|
Elles reviennent... Histoires de femmes vampires (2022, anthologie, fantastique) |
|
L'Étreinte de glace (2019, anthologie, fantastique) |
Les Fantômes de la jalousie (Henry JAMES) (1982, recueil de nouvelles, fantastique)
1982 |
|
Femmes de Sang. Histoires de goules (2017, anthologie) |
|
Les Femmes vampires (2010, anthologie, fantastique) |
|
Histoires de Femmes Vampires (2019, anthologie, fantastique) |
|
Histoires d'océans maléfiques (1978, anthologie, fantastique) |
|
L'Italie fantastique de Boccacio à Landolfi (1975, anthologie, fantastique) |
|
Le Mystérieux locataire (Joseph Sheridan LE FANU) (1982, recueil de nouvelles, fantastique) |
|
L'Ombre tapie dans le coin et autres histoires de fantômes (2011, anthologie, fantastique) |
|
Owen Wingrave (Henry JAMES) (1983, recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Trois saigneurs de la nuit - 1 (1986, anthologie, fantastique) |
|
Trois saigneurs de la nuit - 2 (1986, anthologie, fantastique) |
|
Trois saigneurs de la nuit - 3 (1988, anthologie, fantastique) | |
| Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Allan Quatermain (de Henry Rider HAGGARD) (1991, roman, imaginaire)
Allan Quatermain, 1887 |
Allan Quatermain - 1 (de Henry Rider HAGGARD) (1983, roman, fantastique)
Allan Quatermain, 1887 |
Allan Quatermain - 2 (de Henry Rider HAGGARD) (1983, roman, fantastique)
Allan Quatermain, 1887 |
L'Anneau (de Gust VAN BRUSSEL) (1975, roman, science-fiction)
De ring, 1969 |
|
Anno Atlantae (de Walter BECKERS) (1968, recueil de nouvelles, fantastique) |
Aycha et Allan (de Henry Rider HAGGARD) (2012, roman)
She and Allan / She Meets Allan, 1919/20 |
Aycha et Allan - tome 1 (de Henry Rider HAGGARD) (1982, roman, fantastique)
She and Allan / She Meets Allan, 1919/20 |
Aycha et Allan - tome 2 (de Henry Rider HAGGARD) (1982, roman, fantastique)
She and Allan / She Meets Allan, 1919/20 |
La Bonne Lady Ducayne (de Mary Elizabeth BRADDON) (2023, nouvelle, fantastique)
Good Lady Ducayne, 1896 |
|
Celles qui attendent et autres histoires (de Hugh B. CAVE) (2020, recueil de nouvelles, fantastique) |
|
La Chambre dans la tour (de Edward Frederic BENSON) (1978, recueil de nouvelles, fantastique) |
Clarissa ou le doux attrait du Mal (de Theodus CARROLL) (2021, roman, fantastique)
Evil Is a Quiet Word, 1975 |
Dracula (de Bram STOKER) (1979, roman, fantastique)
Dracula, 1897 |
Les Écarlates (de Carl JACOBI) (1980, recueil de nouvelles, fantastique)
1945 |
|
L'Étreinte de glace (2019, anthologie, fantastique) |
|
Les Fantômes des victoriennes (2000, anthologie, fantastique) |
|
La Femme de marbre (de Hugh B. CAVE) (1988, recueil de nouvelles, fantastique) |
Le Jour où la Terre trembla (de Henry Rider HAGGARD) (1989, roman, imaginaire)
When the World Shook : Being an Account of the Great Adventure of Bastin, Bickley and Arbuthnot, 1919 |
Kwaidan (de Lafcadio HEARN) (2018, recueil de nouvelles, imaginaire)
Kwaidan / Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, 1904 |
Le Loup-garou de Paris (de Guy ENDORE) (1987, roman, fantastique)
The Werewolf of Paris, 1933 |
La Maison inhabitée (de Charlotte RIDDELL) (2003, roman, fantastique)
The Unhabited House, 1875 |
La Mer magique (de Albert VAN HAGELAND) (1973, essai, imaginaire)
De magische zee, 1961 |
Le Monstre de Borough (de John FLANDERS) (1981, roman, fantastique)
Het Monster van Borough, 1948 |
|
Le Monstre de Borough (de John FLANDERS) (1974, recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Le Mystérieux locataire (de Joseph Sheridan LE FANU) (1982, recueil de nouvelles, fantastique) |
|
La Nuit Des Saisons Mortes (de Isobel Violet HUNT) (2008, recueil de nouvelles) |
|
L'Ombre tapie dans le coin et autres histoires de fantômes (2011, anthologie, fantastique) |
L'Oncle Silas (de Joseph Sheridan LE FANU) (1997, roman, fantastique)
Uncle Silas : A Tale of Bartram-Haugh / Maud Ruthyn and Uncle Silas: A Story of Bartram Haugh, 1864 |
Plus morts que morts-vivants (de Jack M. DANN & Gardner DOZOIS) (2009, roman, fantastique)
Down Among the Dead Men, 1982 |
|
Le Roi de jaune vêtuVoir Le Roi en jaune |
|
Schalken le peintre (de Joseph Sheridan LE FANU) (1997, recueil de nouvelles) |
|
Trois saigneurs de la nuit - 1 (1986, anthologie, fantastique) |
|
Une terrible vengeance et trois autres récits fantastiques (de Charlotte RIDDELL) (2005, recueil de nouvelles) |
Le Vampire de la sainte inquisition (de Les DANIELS)
The Black Castle, 1978 |
|
Vienne la neige (de Seymour BRILLIOTH) (2018, roman, fantastique) | |
|
|
|
|
