Cette revue, devenue par la suite Au-delà du ciel - Missiles et Fusées, est la traduction d'une revue italienne d'E. Silvestri (Oltro il Cielo du n° 1 au 22 (09/1957-08/1958), puis Oltro il Cielo - Missili e Razzi du n° 22 au n° 71 (08/1958-11/1960)) tout à la fois de SF, d'astronautique et de politique. Le sous-titre est : « bimensuel de fantaisies scientifiques * actualités missiles * documentation * astronautique ». Le format est celui d'un tabloïd couleur. Elle a produit 40 numéros de mars 1958 à février 1961. L'ours donne « édité en Italie, propriété : E. Silvestri, directeur Armando Silvestri ». La publication s'est poursuivie en Italie, mais avec gruppo Edizioni "esse" comme éditeur du n° 72 au 155 de 11/1960 à 09/1975. Bimensuel jusqu'au n° 106 (06/1962), mensuel jusqu'au n° 146 (09/1966), apériodique au-delà avec 5 n° en 1969, 1 en 01-02/1970 et le dernier en 09/1975.