Dès son arrivée à bord du plus célèbre paquebot spatial de l'Empire, Storine n'a qu'une idée en tête : récupérer Griffo, kidnappé par Ekal Doum. Aidée de ses amis, Éridess et maître Santus, elle joue les enquêtrices. De planète en système stellaire, le Mirlira II et ses douze mille passagers voguent dans une frénésie de luxe et d'amusements, sans se douter un instant du drame qui se prépare. Pour quelle raison Santus, le mystérieux maître missionnaire, accepte-t-il d'aider Storine dans sa quête ? Pourquoi un passager clandestin s'intéresse-t-il tant au lion blanc ? Et surtout, Griffo, dont l'âme a été exilée dans une dimension parallèle par deux créatures à la solde de Doum, reconnaîtra-t-il sa jeune maîtresse ?