Quelque part sur le Grand Océan, existe un monde interdit. Un monde réservé aux dieux et dont les hommes sont depuis toujours exclus. C’est une île. semblable à un mirage posé entre le jour et la nuit, impossible à oublier. Les rares témoins qui l’ont contemplée évoquent l’heureuse vision : « Azura. le Double Pays », murmurent-ils en rêvant.
Le premier tome de cette saga nous conduit de l’autre côté de l'horizon, en compagnie du prince Nimir Là où les pouvoirs qui dorment en chacun de nous s'expriment avec une vigueur inattendue. Mais le souffle empoisonné du Dieu Reptile a chassé les génies sauvages des branches de l’Arbre-Roi et la vie de son petit royaume pourrait être à jamais bouleversée.

« Ses yeux gris, cachés sous de larges sourcils broussailleux, ne s'ouvrirent qu'au prix d'un douloureux effort. L'arbre s'éveillait d'un sommeil centenaire et sa longue barbe de mousse s'était depuis longtemps mêlée à ses racines... »