1 - Virginie GASSMANN & Christophe SEMAL, Punky Boy + Punky Girl + Punky Baby..., pages 4 à 4, bande dessinée 2 - Christian MARTIN, PrésenTEMPSion, pages 5 à 5, éditorial 3 - Claude BOLDUC, Les Lourdes babines de la vie, pages 7 à 12, nouvelle 4 - Christian MARTIN, Nouvelles brèves, pages 12 à 12, notes 5 - Pierre D(jada) LACROIX, Temps Ceci Que Cela (9), pages 13 à 17, chronique 6 - Christian MARTIN, Nouvelles brèves, pages 16 à 16, notes 7 - Claude BOLDUC, Temps Partiel : Orbite d'Approche, pages 17 à 18, article 8 - Daniel LEDUC, Le Typhanon, pages 21 à 26, nouvelle 9 - Nicolas LEHOUX, L'Éléphant / Course / Coup de foudre, pages 26 à 26, bande dessinée 10 - Éric LAUZON, Diane, pages 27 à 27, nouvelle 11 - Suzane VANINA, Une convention française en Belgique, pages 28 à 31, article 12 - Nicolas LEHOUX & NITRAM, Les Saint-Cyré: Un bonjour de journal, pages 32 à 32, bande dessinée 13 - Nicolas LEHOUX, Joke... plate !, pages 33 à 33, bande dessinée 14 - COLLECTIF, Temps Parallèles, pages 35 à 47, critique(s) 15 - Victor CILINCA, Le Remplaçant, pages 48 à 49, nouvelle, trad. Vasile SAVIN 16 - PARVIZ, Dilemme, pages 50 à 53, nouvelle 17 - Christian MARTIN, Nouvelles brèves, pages 53 à 53, notes 18 - Franck GAUTHIER, Le Six de dix, pages 54 à 57, nouvelle 19 - Nicolas LEHOUX & NITRAM, Les Saint-Cyré, pages 57 à 57, bande dessinée 20 - Annick CÔTÉ & Daniel COULOMBE, Une cathédrale entre la réalité et l'imaginaire, pages 58 à 59, article 21 - Pierre D(jada) LACROIX, Baloune, pages 59 à 59, bande dessinée 22 - Nicolas LEHOUX, Faune en liberté, pages 60 à 60, bande dessinée 23 - Christian MARTIN, Grâce à vous, pages 62 à 63, dictionnaire d'auteurs