1 - John FLANDERS, Le Client de minuit (De Klant van middernacht, 1954), pages 3 à 12, nouvelle, trad. Michaël GRAYN 2 - Liliane DEVIS, La Randonnée de Ricardo Gordonnez, pages 13 à 17, nouvelle 3 - Thomas OWEN, Une aile de papillon mort, pages 18 à 24, nouvelle 4 - Domingo SANTOS, Élégie pour un vieux monde (Elegia por un mundo viejo), pages 25 à 30, nouvelle, trad. H. H. BROWNING 5 - Walter SIMONS, Le Rendez-vous de la Toussaint, pages 31 à 43, nouvelle 6 - Hélène BRAEKMAN, Balance, pages 45 à 45, poésie 7 - Dominique OPPITZ, Inquiétant retard, pages 46 à 49, nouvelle 8 - Piero PROSPERI, Autogrill, pages 50 à 59, nouvelle, trad. Michaël GRAYN 9 - France LORRAIN, Tu seras poussière, pages 60 à 62, nouvelle 10 - Michaël GRAYN, Un problème posé par l'immortalité, pages 63 à 72, article 11 - Gianfranco DE TURRIS, Le Point sur la science-fiction en Italie, pages 73 à 77, article 12 - COLLECTIF, Courrier des lecteurs, pages 78 à 78, courrier