1 - Claude LAMY, Carnet de bord, pages 3 à 3, éditorial 2 - Pierre MONNERET, Compte rendu de l'Assemblée Générale du 14 janvier 2001, pages 4 à 8, article 3 - COLLECTIF, Hyperondes en cours, pages 9 à 28, courrier 4 - Bruno TROUILLARD & Michel VANNEREUX, Analyses Perry Rhodan, pages 29 à 32, article 5 - Michel VANNEREUX, Atlan : Traversan, pages 33 à 34, guide de lecture 6 - Serge DUPUIS, Rencontres extragalactiques, pages 35 à 39, nouvelle 7 - Michael THIESEN, Les Peuples : Les Swoons (Die Lemurer - Teil 2, 2005), pages 40 à 43, article, trad. Jean-Michel ARCHAIMBAULT 8 - COLLECTIF, Rencontres extragalactiques 2, pages 49 à 54, notes 9 - Michel VANNEREUX, Perry Rhodan en Allemagne, pages 55 à 58, guide de lecture 10 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Inédits et rééditions, pages 59 à 59, index 11 - Rudolf ZENGERLE, Schéma Technique : Chaloupe Type "Gazelle" (Beiboot Typ Space-Jet (frühe Version) ehemals "Gazelle ", 1965), pages 60 à 61, article, trad. Jean-Michel ARCHAIMBAULT, illustré par Rudolf ZENGERLE 12 - Michel VANNEREUX, Perry Rhodan en France, pages 62 à 64, guide de lecture