Aucune indication des traducteurs et des titres originaux pour les textes traduits. Il est simplement indiqué dans les remerciements : Marie-Thérèse de Brosses, Josiane Kiefer, Joseph Altairac, Jean-Philippe Dain, Jacky Ferjault, Marc Haller et le professeur Tassilo von Töplitz pour leur aide dans la traduction et la relecture des textes.
1 - Jean-Luc RIVERA, Éditorial, pages 5 à 6, éditorial 2 - Michel MEURGER, Des Alpes à l'Islande. Genèse de la prise en compte scientifique des créatures extraordinaires, pages 7 à 19, article 3 - Loren COLEMAN, Bernard Heuvelmans (1916-2001). Appréciation d'un ami, pages 20 à 25, biographie 4 - Fabrice TORTEY, Bibliographie de Bernard Heuvelmans, pages 26 à 31, bibliographie 5 - Michel RAYNAL, Pour en finir avec l'Améranthropoïde, pages 32 à 118, article 6 - Scott CORRALES, Chupacabras : Une étude dans les ténèbres, pages 119 à 129, article 7 - Virgilio SANCHEZ-OCEJOS, Prédateurs de Sang au Chili, pages 130 à 139, article 8 - Loren COLEMAN, Le Windigo, pages 140 à 149, article 9 - François de SARRE, L'Homme est-il né debout ?, pages 150 à 172, article 10 - Michel GRANGER, La Théorie des anciens astronautes (TAA), pages 173 à 183, article 11 - Didier LEROUX, Des visiteurs venus d'un ailleurs à déterminer, pages 184 à 192, article 12 - Ion HOBANA, Janvier 1913 : des aéronefs fantômes au-dessus de la Roumanie, pages 193 à 203, article 13 - Richard Foster HAINES, Analyse de la photographie d'une boule lumineuse se déplaçant à grande vitesse, pages 204 à 230, article 14 - Vicente Juan BALLESTER OLMOS & Ricardo CAMPO PEREZ, Les Observations d'OVNI des Canaries et les essais de missiles de la marine américaine (Identificados! Los OVNIS de Canarias fueron misíles Poseidón, 2001), pages 231 à 246, article, trad. (non mentionné) 15 - Budd HOPKINS, Le Vaisseau dans le désert, pages 247 à 254, article 16 - Budd HOPKINS, Des petites filles disparaissent..., pages 255 à 260, article 17 - Pascale CATALA, Situation de la Parapsychologie Scientifique : Bilan et Perspectives, pages 261 à 286, article 18 - Steven MIZRACH, Secondes Vues : états altérés de conscience et Paranormal, pages 287 à 297, article 19 - Hilary EVANS, La Révision de la vie, pages 298 à 307, article 20 - Pierre MACIAS, Les Contes de Péoc'h : le petit poussin. Critique de la critique, pages 308 à 317, article 21 - Joan d' ARC, Le Candidat Mandchou, pages 318 à 330, article 22 - Yves LIGNON, Triple rencontre avec un homme remarquable, pages 331 à 335, article 23 - Theo PAIJMANS, John Worrell Keely (Free Energy Pioneer : John Worrell Keely (extract), 1998), pages 336 à 349, article 24 - COLLECTIF, Notes de Lecture, pages 351 à 362, critique(s) 25 - (non mentionné), Présentation des auteurs, pages 363 à 368, dictionnaire d'auteurs 26 - (non mentionné), Index des Noms, des Sigles & des Lieux, pages 369 à 376, index 27 - (non mentionné), Index thématique, pages 377 à 382, index