Sur un monde perdu au fond de l'espace, deux nations sont depuis la nuit des temps en guerre l'une contre l'autre. D'abord parce que le Dieu du Bien de l'une est, comme par hasard, le Dieu du Mal de l'autre et vice versa, mais en plus parce que Hlet est une matriarchie alors que Gvalt est phallocratique. Avec ses androïdes de Tayemna (dont Ma-Ra à la parfaite beauté et sa vénusienne sœur-fille Ny-Ea), le Dr Alan réussit à imposer un armistice. Mais l'antagonisme est le moteur de l'évolution et, quelque part, un équilibre écologique va être rompu de ce fait. L'immortalité du Nirvanà est le piège quasi parfait...