Le Groupe de Kern poursuit sa quête et aborde alors l’étrange forteresse de Saun Pyra (le « Repos du Lézard » en langue mengulie), un lieu doté de la plus extraordinaire des bibliothèques… et dirigé en sous-main par le Diable Baalnogar. Les recherches documentaires se révèlent fructueuses, mais Baalnogar lui-même tend un piège terrible au Groupe. Leur première épreuve du feu ne les laissera pas indemnes. Sorann, quant à elle, parvient enfin à quitter Ercephor avec Jed et Ti’Aley, pour rejoindre le petit groupe. Les retrouvailles ont lieu à Saun Pyra, après la terrible bataille contre Baalnogar et son fidèle daraï.