« Demain, enfants, nous aurons quitté Sacramento, cette noble ville, et ses nobles habitants, dont nous n'avons qu'à nous louer, quelle qu'en soit la couleur rouge, noire ou blanche. Mais Sacramento est en Californie et la Californie est en Amérique, et l'Amérique n'est pas en Europe. Or, le pays, c'est le pays, et l'Europe c'est la France, et il n'est pas trop tôt que la France nous renvoie « dans ses murs », après une absence qui s'est prolongée pendant bien des années. Avons-nous fait fortune ? A proprement parler, non !

     Cependant, nous possédons une certaine quantité de dollars, qui feront bonne figure dans notre coffre-fort, lorsque nous les aurons changés en or ou en argent français. Une partie de cette somme nous servira à traverser la mer Atlantique sur les rapides vaisseaux portant notre pavillon aux trois couleurs que Napoléon promena jadis de capitale en capitale... »

     Mais, à part Phileas Fogg, a-t-on jamais vu un héros vernien respecter l'itinéraire prévu ?