Ralliant San Francisco par bateau, Bob Morane surprend, lors d'une escale, le manège d'un Chinois qui lance un dollar à un jeune nageur mexicain pour l'attirer près d'un requin. Bob saute à l'eau, tue le squale, sauve l'enfant et corrige le méprisable individu. Mais ce dernier ne lui pardonnera pas son intervention et s'ingeniera à torturer Morane, avec un rafinement diabolique.