Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Livre de sable

Jorge Luis BORGES

Titre original : El libro de arena, 1975
Première parution : Buenos Aires, Argentina : Emecé Editores, 1975   ISFDB
Traduction de Françoise ROSSET
Illustration de Philippe PONCET DE LA GRAVE

GALLIMARD (Paris, France), coll. Folio précédent dans la collection n° 1461 suivant dans la collection
Dépôt légal : juillet 1983, Achevé d'imprimer : 8 juillet 1983
Réédition
Recueil de nouvelles, 160 pages, catégorie / prix : 1
ISBN : 2-07-037461-0
Format : 10,6 x 17,7 cm
Genre : Imaginaire

Autres éditions
   GALLIMARD, (date inconnue), 1978, 1990, 2001, 2006, 2007
   in Œuvres complètes, tome 2, 2010
   GALLIMARD, 2018, 2020

Quatrième de couverture
Ce livre comporte treize nouvelles. Ce nombre est le fruit du hasard ou de la fatalité – ici les deux mots sont strictement synonymes – et n'a rien de magique. Si de tous ces écrits je ne devais en conserver qu'un seul, je crois que je conserverais Le congrès, qui est à la fois le plus autobiographique (celui qui fait le plus appel aux souvenirs) et le plus fantastique.
J'ai voulu rester fidèle, dans ces exercices d'aveugle, à l'exemple de Wells, en conjuguant avec un style simple, parfois presque oral, un argument impossible. Le lecteur curieux peut ajouter les noms de Swift et d'Edgar Allan Poe.
Je n'écris pas pour une petite élite dont je n'ai cure, ni pour cette entité platonique adulée qu'on surnomme la Masse. Je ne crois pas à ces deux abstractions, chères au démagogue.
J'écris pour moi, pour mes amis et pour adoucir le cours du temps.
J.L. B.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - L'Autre (El otro, 1974), pages 7 à 19, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
2 - Ulrica (Ulrica, 1975), pages 20 à 26, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
3 - Le Congrès (El congreso, 1971), pages 27 à 57, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
4 - There are more things (There are more things, 1974), pages 58 à 69, nouvelle
5 - La Secte des Trente (La Secta de los Treinta, 1975), pages 70 à 75, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
6 - La Nuit des dons (La noche de los dones, 1971), pages 76 à 84, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
7 - Le Miroir et le masque (El espejo y la mascara, 1975), pages 85 à 91, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
8 - UNDR (Undr, 1975), pages 92 à 100, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
9 - Utopie d'un homme qui est fatigué (Utopía de un hombre que está cansado, 1974), pages 101 à 112, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
10 - Le Stratagème (El soborno, 1975), pages 113 à 123, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
11 - Avelino Arredondo (Avelino Arredondo, 1975), pages 124 à 132, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
12 - Le Disque (El disco, 1975), pages 133 à 136, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
13 - Le Livre de sable (El libro de arena, 1975), pages 137 à 144, nouvelle, trad. Françoise ROSSET
14 - Épilogue, pages 145 à 147, postface, trad. Françoise ROSSET
Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes
Patrick Marcel : Atlas des brumes et des ombres (liste parue en 2002)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87309 livres, 112268 photos de couvertures, 83745 quatrièmes.
10815 critiques, 47168 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD