POCKET
(Paris, France), coll. Science-Fiction / Fantasy n° 5668 Dépôt légal : mai 1999, Achevé d'imprimer : avril 1999 Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : 6 ISBN : 2-266-07930-1 Format : 11,0 x 18,0 cm✅ Genre : Fantasy
Autres éditions Sous le titre Le Livre des contes perdusPOCKET, 2001, 2002, 2002, 2004, 2005 sous le titre Histoire de la Terre du Milieu. Le premier Livre des contes perdus, 2007 sous le titre Le Premier Livre des contes perdus, 2015
Quatrième de couverture
Voici l'histoire des Temps rêvés par le Premier Être avant le commencement des Âges, des Temps créés par le Premier Être à partir de l'Éveil des Dieux et des 37 000 années qui s'ensuivirent. Un voyageur venu d'Orient navigua jusqu'à l'Île Solitaire où les Elfes lui contèrent ces contes, la tradition s'en est maintenue jusqu'à nos jours, ou peu s'en faut. Comment les Valar chantèrent le monde ; comment s'éveillèrent les Nains, puis les Elfes, puis les Hommes ; comment furent allumées les Lampes, les deux Arbres, les trois Silmarils et finalement le Soleil et la Lune, lumière des Trois Âges ; comment le traître cosmique, Melke — dit Melkor, dit Morgoth — se rebella, et les liens qui l'enchaînèrent ; comment Valinor fut construit par l'action des Valar, puis assombri ; comment s'enfuirent les Noldoli, qu'on appela depuis les Noldor ; toutes ces histoires, et beaucoup d'autres, ont été couchées sur le manuscrit. Ouvrez-le avec précaution ; soufflez d'une haleine légère toute la poussière amassée sur les pages ; mettez votre jeune doigt sur ces vieilles lettres et lisez.
J. R. R. Tolkien était déjà un vieux monsieur quand il publia « Le seigneur des anneaux » ; mais il était encore étudiant quand il conçut « Le livre des contes perdus ». Explorant les vieilles légendes de tous les peuples, il en avait retrouvé les traces à demi effacées ; il les racontait, le soir à la veillée, à son fils Christopher et à ses autres enfants. Et c'est maintenant Christopher qui réunit pour nous les manuscrits des jours Anciens où court l'écho de cette formidable épopée.
1 - Adam TOLKIEN, Note du traducteur, pages 7 à 8, notes 2 - Christopher TOLKIEN, Avant-propos (Foreword, 1983), pages 9 à 20, introduction, trad. Adam TOLKIEN 3 - La Chaumière du Jeu Perdu (The Cottage of Lost Play, 1983), pages 21 à 65, nouvelle, trad. Adam TOLKIEN 4 - La Musique des Ainur (The Music of the Ainur, 1983), pages 67 à 90, nouvelle, trad. Adam TOLKIEN 5 - La Venue des Valar et la Construction de Valinor (The Coming of the Valar and the Building of Valinor, 1983), pages 91 à 128, nouvelle, trad. Adam TOLKIEN 6 - L'Enchaînement de Melko (The Chaining of Melko, 1983), pages 129 à 154, nouvelle, trad. Adam TOLKIEN 7 - La Venue de Elfes et la Construction de Kôr (The Coming of the Elves and the Making of Kôr, 1983), pages 155 à 189, nouvelle, trad. Adam TOLKIEN 8 - Vol de Melko et l'Assombrissement de Valinor (The Theft of Melko and the Darkening of Valinor, 1983), pages 191 à 218, nouvelle, trad. Adam TOLKIEN 9 - La Fuite des Noldoli (The Flight of the Noldoli, 1983), pages 219 à 233, poésie, trad. Adam TOLKIEN 10 - Le Conte du Soleil et de la Lune (The Tale of the Sun and Moon, 1983), pages 235 à 277, nouvelle, trad. Adam TOLKIEN 11 - La Dissimulation de Valinor (The Hiding of Valinor, 1983), pages 279 à 305, nouvelle, trad. Adam TOLKIEN 12 - Le Conte de Gilfanon : la Peine des Noldoli et la Venue des Hommes (Gilfanon's Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind, 1983), pages 307 à 329, nouvelle, trad. Adam TOLKIEN 13 - Appendice : les noms dans les Contes perdus (Appendix, 1983), pages 331 à 360, notes, trad. Adam TOLKIEN