Il y avait maintenant près de deux mois que Jacques se trouvait dans ce monde inconnu. La méfiance du Conseil semblait s'être relâchée. Mais malgré l'aide de Talma, pourrait-il tromper la vigilance des Bahalim et regagner le monde extérieur ?