Nino Palatch, qui va bientôt avoir 13 ans, n'a jamais connu que la guerre qui déchire l'unique et immense mégalopole de la planète Wotan. Il parvient tant bien que mal à mener une vie normale entouré de sa famille. Souvent, Nino rêve au Vorax, un monstre qui ne s'attaque qu'aux ennemis de Raguse, son quartier. Et si le monstre était réel et pouvait frapper les responsables de la guerre civile.