« Grand dieu, je n'arrive pas à y croire : un premier roman qui m'a vraiment fait rire, écrit dans un style coulant et spirituel, sur les ailes duquel j'ai littéralement volé, comme poussée par le souffle de l'ironie ; un premier roman au ton si délié que je n'en ai ressenti toute la vérité et toute la nostalgie qu'à lecture terminée. Mes compliments à Kate Atkinson : je ne dissimulerai pas le plaisir que j'ai pris à lire un chef-d'oeuvre qui m'a rendu confiance. »

     « Quel enchantement ! Quelle suprême habileté dans ce va-et-vient entre le passé et l'avenir ! Un réseau soigneusement tissé fait de souvenirs de vacances, de mariages, d'enterrements, de naissances, de morts et de fuites, contenant tout ensemble tragédie, histoire, mystère et comédie, à travers lequel on entend la voix railleuse, amère, résignée de Ruby Lennox. »

     « Au début, le ton faussement naïf du premier roman de Kate Atkinson ne permet pas de percevoir l'insolite complexité de ses conceptions, de sa description sans fard d'une enfance aux sentiments à vif... La description des contrastes et des petitesses de la vie de famille est toujours frappante, précise et puissante aussi... Sous la surface d'une prose légère et cocasse, des émotions douloureuses... »

     « Un récit à plusieurs strates, la vie d'une famille ordinaire narrée avec une surprenante fougue. Le style d'Atkinson est riche, percutant, sans détours ni complaisance, mais toujours déconcertant... La romancière réussit l'exploit de reproduire la voix d'un adulte sans illusions se remémorant les réactions d'un enfant curieux, ce qui offre au lecteur une piquante illusion de double vue. Ce premier roman est à mon avis le meilleur que j'ai lu depuis des années. »