Les Mille et Une Nuits, I/Nuits 1 à 327, ANONYME (Mille et une nuits)

Fiche livre

Connexion adhérent

Les Mille et Une Nuits, I/Nuits 1 à 327

ANONYME (Mille et une nuits)

Cycle : Les Mille et une nuits

vol. 1

Traduction de Jamel Eddine BENCHEIKH & André MIQUEL

GALLIMARD (Paris, France), coll. Bibliothèque de la Pléiade

n° 515

Dépôt légal : mai 2005
Recueil de nouvelles, 1312 pages, catégorie / prix : 65 €
ISBN : 2-07-011403-1 ✅
Genre : Fantasy

Selon l'éditeur, "première traduction en français qui soit non censurée, complète, avec la totalité des 1205 poèmes. Elle est fondée sur l'édition de Bulaq (du nom de la ville égyptienne où le texte a été imprimé pour la première fois, en 1835), considérée comme «la moins mauvaise et la plus cohérente» des versions arabes. Le premier volume paraît aujourd'hui (les deux autres viendront fin 2006)".

Autres éditions

Sous le titre Les Mille et Une Nuits - 1   GALLIMARD, 1991
        sous le titre Les Mille et Une Nuits, I/Nuits 1 à 327, 2006
Sous le titre Les Mille et une nuits 1
   GARNIER-FLAMMARION, 1965
        sous le titre Mille et une nuits 1, 1992
Sous le titre Les Mille et une nuits I
   HUGO ET COMPAGNIE, 2022

Quatrième de couverture

Bibliothèque de la pléiade

Ce volume contient

Les mille et une nuits

De la première

A la trois cent vingt septième nuit

Préface

Chronologie

Note sur la présente édition

Notes

Répertoire

Bibliographie

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Le Palais des mille et une nuits , 1905, Georges Mélies (Court métrage muet)
Princess of Bagdad (A) , 1913, Charles L. Gaskill
Les Contes de mille et une nuits , 1921, Viktor Tourjansky (Film Muet)
Le Voleur de Bagdad , 1924, Raoul Walsh (Film Muet)
Shéhérazade , 1928, Alexandre Volkoff (Film Muet)
Le Voleur de Bagdad , 1940, Ludwig Berger & Michael Powel & Tim Whelan
L'Aigle du désert , 1950, Frederick De Cordova
La Voleuse de Bagdad , 1952, Carl Lamac
Thousand and One Nights (A) , 1958, Fernando Cortés
Le Voleur de Bagdad , 1961, Arthur Lubin & Bruno Vailati
Shéhérazade , 1963, Pierre Gaspard-Huit
Thousand and One Nights (A) , 1964, Hassan Al Imam
Sindbad Alibaba and Aladdin , 1965, Prem Narayan Arora
Thousand and One Nights (A) , 1968, José María Elorrieta
One Thousand and One Arabian Nights , 1969, Eiichi Yamamoto (Animation)
Shéhérazade , 1971, Pierre Badel (Téléfilm)
Les Mille et une nuits érotiques , 1972, Antonio Margheriti
Les 1001 nuits , 1974, Pier Paolo Pasolini
Le Voleur de Bagdad , 1978, Clive Donner
New Tales of Sheherezade , 1987, Takhir Sabirov
Les 1001 nuits , 1990, Philippe de Broca
Shéhérazade , 1995, Florence Miailhe (Court Métrage Animation)
Princesse Shéhérazade , 1996, Philippe Mest (Série d'animation)