Imaginez un monde où le Diable existe bel et bien, puisqu'un explorateur du XIX^E siècle a découvert sous la terre le royaume des Enfers. Imaginez un monde que les armées égyptiennes du pharaon ressuscité, montées sur leurs barques solaires, tentent de conquérir ; seule Venise, protégée par la Reine des eaux, parvenait jusqu'alors à leur résister.

     Hélas, la ville aux deux cents canaux finit par tomber aux mains du pharaon et de son armée de momies mortes-vivantes. La Reine des eaux réussit à trouver refuge dans l'esprit de Merle, une jeune orpheline de quatorze ans qui est devenue son amie. Pendant ce temps, le jeune maître voleur Serafin s'allie avec les anciens apprentis du miroitier magique Arcimboldo, la sphinge Lalapéia et la sirène Unke pour tenter d'organiser la résistance.

     Quant à Merle, grâce à Paide du lion de pierre volant Vermithrax, elle prend la fuite et plonge dans les entrailles de la terre afin d'explorer l'Enfer. Car seule une alliance avec le Diable en personne pourrait permettre de délivrer sa ville. C'est le début d'un voyage extraordinaire, qui la mènera de révélation en révélation...

     Né en 1969, Kai Meyer est l'auteur d'une douzaine de romans historiques, mêlant mystère et fantastique, ainsi que de plusieurs séries pour la jeunesse. Après La Reine des eaux, La Lumière de pierre est le deuxième tome de la triIogie des aventures de Merle, qui a connu un grand succès dans son pays et a été traduite dans une douzaine de langues.