 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
|
Les Lais du Beleriand
J. R. R. TOLKIEN Titre original : The Lays of Beleriand, 1985 Première parution : HarperCollins Ltd, ISFDB Cycle : La Terre du milieu - l'Histoire de la Terre du Milieu  vol. 3  Traduction de Daniel LAUZON & Elen RIOT Traduction révisée par Vincent FERRÉ Présenté par Christopher TOLKIEN Illustration de John HOWE POCKET (Paris, France), coll. Science-Fiction / Fantasy n° 7006 Dépôt légal : novembre 2009, Achevé d'imprimer : octobre 2009 Réédition Recueil de nouvelles, 802 pages, catégorie / prix : 14 ISBN : 978-2-266-19185-2 Format : 10,7 x 17,8 cm✅ Genre : Fantasy "Le Lai de Leithian" et "Le Nouveau Lai de Leithian" : poésie bilingue : texte en anglais page paire, traduction française en regard En page 1, une reproduction en couleurs du début du chant 2 dans le nouveau Lai de Leithian, manuscrit et enluminure de J.R.R. Tolkien.
Quatrième de couverture
Voici la troisième partie de L'Histoire de la Terre du Milieu.
Le lecteur découvrira ici les histoires de Túrin et de Lúthien, deux héros centraux du Silmarillion et des Contes perdus. Le Lai des enfants de Húrin raconte la vie tragique de Túrin Turambar ; le Lai de Leithian (présenté ici en édition bilingue) décrit la quête du Silmaril par Beren et Lúthien et leur face-à-face avec Morgoth. Ce volume comporte également un texte de C. S. Lewis sur le Lai de Leithian et des poèmes fragmentaires.
Le commentaire et les explications de Christopher Tolkien décrivent l'évolution de l'histoire des Jours Anciens, qui forme le décor du Seigneur des Anneaux et apportent un éclairage passionnant sur cette oeuvre majeure.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes1 - Le Début du chant 2 du nouveau Lai de Leithian, pages 1 à 1, illustration 2 - Christian BOURGOIS, Note de l'éditeur, pages 7 à 7, notes 3 - Christopher TOLKIEN, Avant-propos, pages 9 à 12, introduction, trad. Daniel LAUZON 4 - Christopher TOLKIEN, Le Lai des Enfants de Hùrin, pages 13 à 208, poésie, trad. Daniel LAUZON 5 - Le Lai des Enfants de Hùrin, pages 19 à 123, poésie, trad. Elen RIOT 6 - (non mentionné), fac-similé du manuscrit original du lai des enfants de Hurin, pages 31 à 31, illustration 7 - Christopher TOLKIEN, Notes et commentaires, pages 124 à 150, essai, trad. Daniel LAUZON 8 - Christopher TOLKIEN, La Seconde version des Enfants de Hùrin, pages 151 à 201, essai, trad. Daniel LAUZON 9 - Les Enfants de Hùrin, pages 154 à 185, poésie, trad. Elen RIOT 10 - Poèmes associés aux Enfants de Hùrin, pages 203 à 207, poésie, trad. Daniel LAUZON & Elen RIOT, présenté par Christopher TOLKIEN 11 - (I) La Fuite des Noldoli (The Flight of the Noldoli, 1983), pages 209 à 225, poésie, trad. Daniel LAUZON & Elen RIOT, présenté par Christopher TOLKIEN 12 - Christopher TOLKIEN, Poèmes tôt abandonnés, pages 209 à 242, dossier, trad. Daniel LAUZON 13 - (II) Fragment d'un Lai d'Eärendel en vers allitératifs, pages 226 à 232, poésie, trad. Daniel LAUZON & Elen RIOT, présenté par Christopher TOLKIEN 14 - (III) Le Lai de la chute de Gondolin, pages 233 à 242, poésie, trad. Daniel LAUZON & Elen RIOT, présenté par Christopher TOLKIEN 15 - Christopher TOLKIEN, Le Lai de Leithian, pages 243 à 679, poésie, trad. Daniel LAUZON 16 - Le Lai de Leithian, pages 252 à 641, poésie, trad. Elen RIOT 17 - Christopher TOLKIEN & J. R. R. TOLKIEN, Les Chants ébauchés, pages 642 à 654, essai, trad. Daniel LAUZON & Elen RIOT 18 - C. S. LEWIS, Commentaire sur le Lai de Leithian, pages 655 à 679, article, trad. Daniel LAUZON, présenté par Christopher TOLKIEN 19 - Le Nouveau Lai de Leithian, pages 681 à 749, poésie, trad. Daniel LAUZON & Elen RIOT, présenté par Christopher TOLKIEN 20 - Le Nouveau Lai de Leithian, pages 684 à 727, poésie, trad. Elen RIOT 21 - Christopher TOLKIEN & J. R. R. TOLKIEN, Note sur le Lai de Leithian et Le Silmarillion, pages 750 à 755, notes, trad. Daniel LAUZON 22 - (non mentionné), Glossaire des termes anglais rares et vieillis, pages 756 à 762, notes, trad. Daniel LAUZON & Elen RIOT 23 - (non mentionné), Index, pages 763 à 792, lexique |
| Dans la nooSFere : 87293 livres, 112217 photos de couvertures, 83729 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |