Comment accorder le moindre crédit aux histoires rapportées ici ? Ce ne sont que des mensonges, pour faire peur aux idiots. Les fantômes, les ruelles ténébreuses, les statues des cimetières qui se mettent à vous menacer, ça n'existe pas. Pourquoi vous inquiéter ? Soyez raisonnable.

     Mais... attendez ! Pourquoi la lumière s'est-elle éteinte ? Juste au moment où l'on a entendu ce cri... Ne partez pas ! Ne me laissez pas tout seul dans le noir...

     Né et mort à Gand, Jean Ray (1887-1964) est l'auteur d'une œuvre considérable, dominée par le fantastique à l'état pur, qu'il publie sous divers pseudonymes, dont John Flanders. Ses principaux romans ou longues nouvelles sont Les Contes du whisky, Le Grand Nocturne, Les Derniers Contes de Canterbury, La Cité de l'indicible peur, Malpertuis.