Fictions, Jorge Luis BORGES

Fiche livre

Fictions

Jorge Luis BORGES

Titre original : Ficciones, 1944
Première parution : Buenos Aires, Argentine : Emecé Editores, 1944 ISFDB
Traduction de Roger CAILLOIS & Nestor IBARRA & Paul VERDEVOYE
Illustration de José DAVID

GALLIMARD (Paris, France), coll. Folio

n° 614
Dépôt légal : décembre 1987
Retirage
Recueil de nouvelles, 192 pages, catégorie / prix : 1
ISBN : 2-07-036614-6 ✅
Genre : Imaginaire

Autres éditions
GALLIMARD, (date inconnue), 1951, 1957, 1974, 1974, 1988, 1993, 1994, 1996, 1997, 2002, 2005, 2005, 2008, 2018

Quatrième de couverture

Des nombreux problèmes qui exercerent la téméraire perspicacité de Lönnrot, aucun ne fut aussi étrange — aussi rigoureusement étrange, dirons-nous — que la série périodique de meurtres qui culminèrent dans la propriété de Triste-Le-Roy, parmi l'interminable odeur des eucalyptus. Il est vrai qu'Eric Lönnrot ne réussit pas à empêcher le dernier crime, mais il est indiscutable qu'il l'avait prévu...

« Jorge Luis Borges est l'un des dix, peut-être des cinq, auteurs modernes qu'il est essentiel d'avoir lus. Après l'avoir approché, nous ne sommes plus les mêmes. Notre vision des êtres et des choses a changé. Nous sommes plus intelligents. Sans doute même avons-nous plus de coeur » (Claude Mauriac).

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Prologue (Prologo, 1944), pages 9 à 10, prologue, trad. Paul VERDEVOYE
2 - Tlön Uqbar Orbis Tertius (Tlön Uqbar Orbis Tertius, 1940), pages 11 à 31, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
3 - L'Approche d'Almotasim (El acercamiento a Almotásim, 1936), pages 33 à 40, nouvelle, trad. Nestor IBARRA
4 - Pierre Ménard, auteur du Quichotte (Pierre Menard, autor del Quijote, 1939), pages 41 à 52, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
5 - Les Ruines circulaires (Las ruinas circulares, 1940), pages 53 à 60, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
6 - La Loterie à Babylone (La lotería en Babilonia, 1941), pages 61 à 69, nouvelle, trad. Nestor IBARRA
7 - La Bibliothèque de Babel (La biblioteca de Babel, 1941), pages 71 à 81, nouvelle, trad. Nestor IBARRA
8 - Examen de l'oeuvre d'Herbert Quain (Examen de la obra de Herbert Quain, 1941), pages 83 à 89, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
9 - Le Jardin aux sentiers qui bifurquent (El jardín de senderos que se bifurcan, 1941), pages 91 à 104, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
10 - Prologue (Prologo, 1944), pages 107 à 108, prologue, trad. Paul VERDEVOYE
11 - Funes ou la mémoire (Funes el memorioso, 1942), pages 109 à 118, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
12 - La Forme de l'épée (La forma de la espada, 1942), pages 119 à 125, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
13 - Thème du traître et du héros (Tema del traidor y del héroe, 1942), pages 127 à 131, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
14 - La Mort et la boussole (Muerte y la brújula (La), 1942), pages 133 à 147, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
15 - Le Miracle secret (El milagro secreto, 1943), pages 149 à 157, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
16 - Trois versions de Judas (Tres versiones de Judas, 1944), pages 159 à 165, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
17 - La Fin (El fin), pages 167 à 171, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS
18 - La Secte du phénix (El sur, 1952), pages 173 à 176, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
19 - Le Sud (El Sur, 1944), pages 177 à 185, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Jacques Sadoul : Anthologie de la littérature de science-fiction (liste parue en 1981)
Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantasy (liste parue en 2002)
Patrick Marcel : Atlas des brumes et des ombres (liste parue en 2002)