Les frères Grimm ont rassemblé et publié des contes populaires dont la tradition vivait encore à leur époque dans les pays allemands. Ils ont ainsi fait entrer dans la littérature et dans l'histoire de la pensée ces petits chefs-d'œuvre. On en trouvera ici les principaux : Cendrillon, La Belle au Bois Dormant, Blancheneige, L'oiseau d'or et quinze autres. Ces récits décrivant un passage, gêné par mille obstacles, mais qui s'accomplit heureusement à la fin ; ils expriment la nécessité pour l'individu d'évoluer d'un état à un autre, d'un âge à un autre, et de se former à travers des métamorphoses douloureuses, qui ne prennent fin qu'avec son accession à une vraie maturité. Aller de l'enfance à l'état d'homme est une épreuve qui ne peut être surmontée sans une initiation. La fée aide le héros perdu à sortir de l'égarement. Le conte donne ainsi aux enfants, et aux autres, une image d'eux-mêmes, de leur famille, de leurs parents : le merveilleux est dans le quotidien.
1 - Jean-Claude SCHNEIDER, Préface, pages 7 à 14, préface 2 - De celui qui partit en quête de la peur, pages 15 à 28, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 3 - Le Fidèle Jean, pages 29 à 39, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 4 - Les Douze frères, pages 40 à 47, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 5 - Les Trois nains de la forêt, pages 48 à 56, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 6 - Jeannot et Margot, pages 57 à 68, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 7 - Le Vaillant petit tailleur, pages 69 à 81, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 8 - Cendrillon, pages 82 à 92, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 9 - Les Sept corbeaux, pages 93 à 96, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 10 - Le Diable aux trois cheveux d'or, pages 97 à 106, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 11 - La Jeune fille sans mains, pages 107 à 115, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 12 - Les Six cygnes, pages 116 à 123, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 13 - La Belle au Bois Dormant, pages 124 à 129, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 14 - Blancheneige, pages 130 à 143, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 15 - L'Oiseau d'or, pages 144 à 155, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 16 - Les Deux frères, pages 156 à 186, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 17 - Peau-de-Mille-Bêtes, pages 187 à 194, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 18 - L'Alouette chanteuse et sauteuse, pages 195 à 203, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 19 - Jean le Veinard, pages 204 à 211, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 20 - La Gardeuse d'oies, pages 212 à 221, nouvelle, trad. Marthe ROBERT 21 - (non mentionné), Chronologie, pages 223 à 228, recueil de nouvelles