L'Ombre venue de l'espace, August DERLETH

Fiche livre

L'Ombre venue de l'espace

August DERLETH

Titre original : The Survivor and Others, 1957
Première parution : Sauk City, Wisconsin, USA : Arkham House, 1957 ISFDB
Traduction de Jean FERRY
Illustration de Wojtek SIUDMAK

POCKET (Paris, France), coll. Science-Fiction / Fantasy

n° 5330

Dépôt légal : mars 1989, Achevé d'imprimer : mars 1989
Recueil de nouvelles, 192 pages, catégorie / prix : 3
ISBN : 2-266-02895-2
Format : 10,7 x 17,7 cm✅
Genre : Fantastique

Contrairement à ce qu'indique la couverture, les textes sont signés du seul August Derleth, même si certains d'entre eux trouvent leur origine dans le réservoir d'idées de Lovecraft. Titre indiqué en pages intérieures : "L'Ombre venue de l'espace et autres contes".
À propos du texte "L'ancêtre", on trouve une précision de l'éditeur : « À propos de cette nouvelle, il y a un fait troublant qui est la similitude existant entre celle-là et le roman de Cline "The Dark Chambers". H. P. Lovecraft avait laissé une grande quantité de notes regroupant des résumés de textes qu'il avait l'intention d'écrire ou des trames de contes. August Derleth, son exécuteur testamentaire, a travaillé à partir de ces brouillons pour leur donner une forme définitive. C'est ainsi qu’il a été amené à écrire "L'Ancêtre" que Lovecraft avait résumé sans indiquer que ce texte n'était pas une idée originale mais en fait un condensé du roman de Cline "The Dark Chambers" ».

Autres éditions
   Christian BOURGOIS, 1972, 1983
   FRANCE LOISIRS, 1984, 1984
   J'AI LU, 1978
   POCKET, 1990, 1991, 1992, 1992, 1995, 1997

Quatrième de couverture

Je traînai le cercueil et son infernal contenu jusqu'au bûcher. Je regardai le feu consumer le tout ; j'entendis seul le hurlement strident, le glapissement de rage que les flammes crachèrent comme autant de blasphèmes.

Toute la nuit, je regardai rougeoyer et décroître les cendres du bûcher.

C'est alors qu'un chat noir apparut sur le seuil de ma porte et me lança un mauvais regard.

Et je me souvins du sentier que j'avais suivi à travers les marais, des empreintes boueuses, de la fange sur mes souliers. Je me souvins du coup de griffe à mon poignet, du Livre Noir que j'avais signé...

Je me tournai vers le chat tapi dans l'ombre et l'appelai doucement par son nom.

Il s'approcha, s'assit sur son derrière.

Je sortis mon revolver du tiroir du bureau et tirai posément.

Le chat me regardait toujours. Pas un poil de sa moustache n'avait bougé.

Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) est avec Edgar Poe le plus illustre auteur fantastique américain. August Derleth (1909-1971), son exécuteur testamentaire, a complété ses manuscrits inachevés et prolongé son oeuvre avec un remarquable sens du style cabalistique du maître, de la topographie de la sinistre région d'Arkham et de l'inquiétante mythologie des Grands Anciens.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Le Survivant (The Survivor, 1954), pages 11 à 40, nouvelle, trad. Jean FERRY
2 - Le Jour à Wentworth (Wentworth's Day, 1957), pages 41 à 57, nouvelle, trad. Jean FERRY
3 - L'Héritage Peabody (The Peabody Heritage, 1957), pages 59 à 91, nouvelle, trad. Jean FERRY
4 - La Lampe d'Alhazred (The Lamp of Alhazred, 1957), pages 93 à 108, nouvelle, trad. Jean FERRY
5 - La Fenêtre à pignon (The Gable Window, 1957), pages 111 à 133, nouvelle, trad. Jean FERRY
6 - L'Ancêtre (The Ancestor, 1957), pages 135 à 156, nouvelle, trad. Jean FERRY
7 - L'Ombre venue de l'espace (The Shadow Out of Space, 1957), pages 157 à 186, nouvelle, trad. Jean FERRY