La mère d'Aladdin prit la lampe où elle l'avait mise. « La voilà, dit-elle à son fils, mais elle est bien sale;  pour peu qu'elle soit nettoyée, je crois qu'elle en vaudra quelque chose davantage. »  Elle prit de l'eau et un peu de sable fin, pour la nettoyer; mais à peine eut-elle commencé à frotter cette lampe, qu'en un instant, en présence de son fils, un génie hideux et d'une grandeur gigantesque s'éleva et paru devant elle.