Titre original : Rogues, 2014 Première parution : états-Unis, New York : Bantam Books, 17 juin 2014ISFDB Traduction de Benjamin KUNTZER
J'AI LU
(Paris, France), coll. Fantasy (2007 - ) n° 12845 Date de parution : 8 janvier 2020 Dépôt légal : janvier 2020 Réédition Anthologie, 1152 pages, catégorie / prix : 11,90 € ISBN : 978-2-290-22531-8 Format : 11,3 x 18,0 cm❌ Genre : Imaginaire
« Les crapules, les escrocs et les canailles… On les nomme de mille manières, et ils apparaissent dans toute sorte de récits, dans chaque genre existant, dans les mythes et les légendes… Ce sont les enfants de Loki, les frères du Coyote. Parfois, ce sont les héros. D’autres fois, ce sont les méchants. La plupart du temps, ils se situent quelque part entre les deux, dans une zone grise… et le gris est depuis longtemps ma couleur préférée. C’est tellement plus intéressant que le blanc ou le noir. »
C’est par ces mots que George R.R. Martin ouvre cette anthologie consacrée aux vauriens de la littérature, dans laquelle, avec son complice Gardner Dozois, il emmène vingt de ses compères : Neil Gaiman, Connie Willis, Joe Abercrombie, Scott Lynch, Patrick Rothfuss…
1 - George R. R. MARTIN, Introduction (Everybody Loves a Rogue, 2014), page 11, introduction, trad. Benjamin KUNTZER 2 - (non mentionné), Joe Abercrombie (2014), page 19, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 3 - Joe ABERCROMBIE, Les Temps sont rudes pour tout le monde (Tough Times All Over, 2014), page 21, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 4 - (non mentionné), Gillian Flynn (2014), page 55, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 5 - Gillian FLYNN, Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? (What Do You Do?, 2014), page 57, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 6 - (non mentionné), Matthew Hughes (2014), page 89, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 7 - Matthew HUGHES, L'Auberge des sept bénédictions (The Inn of the Seven Blessings, 2014), page 91, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 8 - (non mentionné), Joe R. Lansdale (2014), page 121, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 9 - Joe R. LANSDALE, Brindille tordue (Bent Twig, 2014), page 123, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 10 - (non mentionné), Michael Swanwick (2014), page 155, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 11 - Michael SWANWICK, Tawny Petticoats (Tawny Petticoats, 2014), page 157, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 12 - (non mentionné), David W. Ball (2014), page 187, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 13 - David W. BALL, Provenance (Provenance, 2014), page 189, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 14 - (non mentionné), Carrie Vaughn (2014), page 219, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 15 - Carrie VAUGHN, Les Années folles (Roaring Twenties, 2014), page 221, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 16 - (non mentionné), Scott Lynch (2014), page 251, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 17 - Scott LYNCH, Un an et un jour à Theradane-la-Vieille (A Year and a Day in Old Theradane, 2014), page 253, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 18 - (non mentionné), Bradley Denton (2014), page 297, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 19 - Bradley DENTON, Durs à cuivre (Bad Brass, 2014), page 299, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 20 - (non mentionné), Cherie Priest (2014), page 357, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 21 - Cherie PRIEST, Métal Hurlant (Heavy Metal, 2014), page 359, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 22 - (non mentionné), Daniel Abraham (2014), page 383, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 23 - Daniel ABRAHAM, Le Sens de l'amour (The Meaning of Love, 2014), page 385, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 24 - (non mentionné), Paul Cornell (2014), page 413, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 25 - Paul CORNELL, Une meilleure façon de mourir (A Better Way to Die, 2014), page 415, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 26 - (non mentionné), Steven Saylor (2014), page 443, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 27 - Steven SAYLOR, Mal vu à Tyr (Ill Seen in Tyre, 2014), page 445, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 28 - (non mentionné), Garth Nix (2014), page 473, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 29 - Garth NIX, Une cargaison d'ivoires (A Cargo of Ivories, 2014), page 475, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 30 - (non mentionné), Walter Jon Williams (2014), page 501, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 31 - Walter Jon WILLIAMS, Diamants téquila (Diamonds from Tequila, 2014), page 503, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 32 - (non mentionné), Phyllis Eisenstein (2014), page 553, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 33 - Phyllis EISENSTEIN, La Caravane vers nulle part (The Caravan to Nowhere, 2014), page 555, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 34 - (non mentionné), Lisa Tuttle (2014), page 593, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 35 - Lisa TUTTLE, L'Étrange affaire des épouses mortes (The Curious Affair of the Dead Wives, 2014), page 595, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 36 - (non mentionné), Neil Gaiman (2014), page 637, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 37 - Neil GAIMAN, Comment le marquis a récupéré son manteau (How the Marquis Got His Coat Back, 2014), page 639, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 38 - (non mentionné), Connie Willis (2014), page 665, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 39 - Connie WILLIS, À l'affiche ce soir (Now Showing, 2014), page 667, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 40 - (non mentionné), Patrick Rothfuss (2014), page 711, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 41 - Patrick ROTHFUSS, L'Arbre-éclair (The Lightning Tree, 2014), page 713, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER 42 - (non mentionné), George R. R. Martin (2014), page 769, biographie, trad. Benjamin KUNTZER 43 - George R. R. MARTIN, Le Prince vaurien, ou, Le Frère d'un roi (The Rogue Prince, or, A King's Brother, 2014), page 771, nouvelle, trad. Benjamin KUNTZER