Trois mois se sont passés depuis qu'une vaillante equipe d'astronautes britanniques est rentrée d'une exploration de l'Espace; temps que les savants ont employé à rédiger leurs notes, développer leurs nombreux clichés et préparer le prochain voyage. Celui-ci a pour but Ando, planète qui se situe au delà du système solaire; sa population, très ancienne, à la réputation de posséder un remarquable degré de "progrès" - terme que les Martiens préfèrent à celui de "civilisation".

Ainsi l'équipe du Tavona se lance-t-il une fois encore à l'assaut du ciel. D'étonnantes aventures lui seront (une fois encore) ménagées.