Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
L'Esprit du faucon noir

Sax ROHMER

Textes réunis par Francis LACASSIN


Traduction de Robert-Pierre CASTEL

UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 (Paris, France), coll. 10/18 - L'aventure insensée n° 1940
Dépôt légal : juin 1988
Roman, 256 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-264-01125-4   
Genre : Fantasy

Couverture : illustration extraite du "Journal des Voyages" (détail) 1910-1911.



    Quatrième de couverture    
     Le maître des chacals, être surnaturel ou berger doué pour la domestication des animaux sauvages ? Mme de Médicis, qui retrouve les bijoux (perdus depuis 3000 ans) de la princesse Taïa, est-elle sa réincarnation ou une aventurière efficace et amoureuse ? La main coupée du Sheik Blanc est-elle une main fantôme, l'instrument d'une vengeance macabre ou une hallucination alcoolique ? Enlevée en mer Rouge, la ballerine Nardova a-t-elle été visitée par « L'Esprit blanc du faucon noir » en dansant à la pleine lune. Autant de mystères par lesquels Sax Rohmer pousse le lecteur à franchir la porte du rêve.

    Sommaire    
1 - Francis LACASSIN, Préface, pages 5 à 8, Préface
2 - Le Seigneur des chacals (Lord of the Jackals), pages 11 à 35, Nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL
3 - Le Piège aux Ames (Lure of Souls), pages 36 à 58, Nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL
4 - Le Secret d'Ismaël (The Secret of Ismail), pages 59 à 78, Nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL
5 - Harun Pacha (Harûn Pasha / Haroun Pasha), pages 79 à 108, Nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL
6 - Dans la vallée de la Sorcière (In the Valley of the Sorceress), pages 109 à 131, Nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL
7 - Fleur de Grenadier (Pomegranate Flower), pages 132 à 154, Nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL
8 - La Main du Cheikh Blanc (The Hand of the White Sheikh / The Mystery of the Shriveled Hand / The Hand of the Mandarin Quong), pages 157 à 181, Nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL
9 - Le Père des Voleurs (Father of Thieves), pages 182 à 201, Nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL
10 - L'Esprit du Faucon Noir (Spirit of the Black Hawk), pages 202 à 221, Nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL
11 - Le Trésor de Taïa (The Treasure of Taia / The Haunted temple), pages 222 à 252, Nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL
12 - Francis LACASSIN, Bibliographie, pages 253 à 254, Bibliographie
 
    Critiques    
     Sax Rohmer fut l'un des maîtres de l'aventure, fantastique ou non, de la première moitié du XXeme siècle. Son œuvre importante est dominée par Fu Manchu, un personnage internationalement connu et qui constitue l'archétype de l'Oriental sinistre et malfaisant, même si sa longue bataille contre Nayland Smith manque parfois de crédibilité avec ses abus de rebondissements ne tenant pas toujours très bien debout.
     Mais le plus grand défaut de Fu Manchu est peut-être d'avoir quasiment occulté le reste des récits de son créateur, surtout les nouvelles. UGE avait publié il y a quelques années un excellent recueil fantastique intitulé La Malédiction aux Mille Baisers, repris récemment par « 10/18 » qui vient de lui ajouter un volume compagnon avec cet Esprit du Faucon Noir. Ce nouveau volume, composé à partir d'un recueil anglais et de quelques nouvelles éparses, est entièrement centré sur les légendes égyptiennes.
     Contrairement à La Malédiction qui jouait à plein la carte d'un Fantastique assez « musclé », L'Esprit du Faucon Noir se situe plus dans la tradition des contes orientaux modernisés, des contes où l'incertitude fantastique et l'onirisme ont la part belle. C'est un Sax Rohmer toujours passionné (comme bien de ses confrères de l'époque) par les mystères de l'Orient que l'on retrouve ici, mais dans une veine inhabituelle chez lui et bien différente de la mise en scène des exactions de Fu Manchu. Cette facette de l'auteur se retrouve également dans l'autre recueil, policier, lui, publié en même temps par « 10/18 », Le Détective d'Allah. En tout cas, c'est toujours avec un plaisir renouvelé que l'on retrouve ce Sax Rohmer nouvelliste, qui sait si bien nous enchanter avec ses perles mystérieuses nées de l'union du désert et de la clarté lunaire.


Richard D. NOLANE
Première parution : 1/9/1989 dans Fiction 411
Mise en ligne le : 22/10/2003


 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 68204 livres, 72270 photos de couvertures, 63167 quatrièmes.
8211 critiques, 36363 intervenant·e·s, 1472 photographies, 3700 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.