Quand Jean de l'Ours repoussa le rocher qui le tenait enfermé dans la grotte, ce furent les Pyrénées qui s'offrirent à ses regards : celle de la jolie Pyrène séduite par Hercule, celle des fiancés de Bethmale et puis celle du forgeron Misère, du Bécul ou du chêne de Ria. Ce furent aussi des sommets enneigés, des torrents à l'eau claire, des forêts sans fin, des vallées profondes et des hommes.

     Des hommes qui racontaient des histoires comme la sienne et qui les colportaient d'un sommet à l'autre. Des histoires qui sont devenues les grands contes traditionnels des Pyrénées.