MILLE ET UNE NUITS
, coll. La Petite collection n° 319 Date de parution : 1er mars 2001 Dépôt légal : février 2001, Achevé d'imprimer : janvier 2001 Première édition Recueil de nouvelles, 96 pages, catégorie / prix : 10 FF ISBN : 2-84205-554-3 Format : 10,5 x 15,0 cm✅ Genre : Fantastique
"La Catastrophe" est extrait du roman "The Snake's Pass" (Le Défilé du Serpent), inédit en France à l'époque. "Le Mystère de la mer" est extrait du roman "The Mystery of the Sea", encore partiellement inédit, repris partiellement mais avec plus de chapitres (les 6 premiers) dans le livre "Visions hallucinées : Maturin - Le Fanu - Stoker" aux éditions Terre de Brume.
Quatrième de couverture
Dépassé par Dracula, Bram Stoker (1847-1912) demeure dans l'ombre que sa créature, au succès éclatant, a étendue sur sa vie et sur le reste de son œuvre. Pourtant, l'écrivain est une figure troublante, profondément attachante, qui s'est choisi un double fantastique.
La Coupe de cristal (1872), inédite en français, est sa première nouvelle. Fortement symbolique, « elle est symptomatique des troubles de la personnalité qui affectaient Stoker à l'époque et il s'y met en scène sous les traits d'un tailleur de cristal qui, par son art, tente de retrouver la femme aimée qu'il a perdue ». Avec deux autres nouvelles, ce recueil développe par des fantasmagories aquatiques les thèmes chers à Stoker, le salut par l'Art, la Mort et le Mal.
1 - La Coupe de cristal (The Crystal Cup, 1872), pages 5 à 30, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 2 - La Catastrophe (The Catastrophe, 1890), pages 31 à 58, extrait de roman, trad. Jean-Pierre KRÉMER 3 - Le Mystère de la mer (The Mystery of the Sea, 1902), pages 59 à 75, extrait de roman, trad. Jean-Pierre KRÉMER 4 - Alain POZZUOLI, Un auteur et son double, pages 77 à 87, postface 5 - (non mentionné), Vie de Bram Stoker, pages 89 à 92, biographie