Sous prétexte d'aider l'équipage à trouver une route qui lui permettrait de regagner l'espace fédéral, un groupe d'extraterrestres monte à bord de U.S.S. Voyageur et s'empare de l'ordinateur central. Pour en reprendre possession, le capitaine Janeway se voit contrainte de négocier avec les pirates, qui appartiennent à un consortium de planètes où le vol est érigé en mode de vie. Alors que Janeway et ses officiers tentent de récupérer leur ordinateur et de sauver leur vaisseau gravement endommagé, ils se retrouvent au cœur d'une lutte politique susceptible de causer la perte non seulement de U.S.S. Voyageur, mais aussi de tout son équipage !