Sur la planète Chal, James Kirk savoure un repos mérité. Mais quand il revient sur Terre pour la première fois depuis sa mort présumée à bord de l'Enterprise B, sa belle tranquillité vole vite en éclats, car la Fédération est en ébullition ! Jean-Luc Picard et ses hommes viennent de faire une incroyable rencontre : cinq ans après sa disparition dans le Quadrant Delta, le Voyageur est de retour... dans un triste état. Les rescapés affirment que le capitaine Kathryn Janeway et la moitié de l'équipage sont morts. Si c'est vrai, d'où vient la femme qui prétend s'appeler Janeway et supplie Kirk de l'aider ?

     Par William Shatner, une aventure inédite de l'équipage de l'Enterprise.

     Le Capitaine Kirk ressucsite pour ses fans.

     Je fus agréablement surpris de constater que le Fleuve Noir publiait encore deux nouveaux romans Star Trek. Je pensais en effet que la collection avait été totalement remplacée par les collections Buffy : Buteuse de Vampires et Star Wars, laissant à la maison d'édition AdA le soin de publier les romans de la franchise Trek... Je me trompais. Voilà deux nouveaux opus dans les rayons de nos librairies : Le retour du Voyageur et Sombre Victoire (Fleuve Noir n° 55 et 56).

     William Shatner, l'acteur qui interprétait le Capitaine Kirk dans Star Trek, continue sa saga narrant les aventures de son alter ego au XXIVe siècle. Ceux qui n'ont pas lu les romans ne vont pas manquer de s'exclamer que James T. Kirk est mort sur Véridian 3 dans le film Générations. C'est tout à fait exact, mais William Shatner a décidé de le ressusciter d'entre les morts dans le roman Le Retour, au moyen d'une intrigue impliquant les Borgs. Une fois cela fait, Kirk n'eut plus qu'à repartir pour de nouvelles aventures à l'époque de La Nouvelle Génération, croisant sans cesse les héros des séries ultérieures de l'univers Trek.

     Voici deux nouveaux volumes qui viennent se rajouter à cette saga comprenant déjà : Les Cendres d'Eden (n° 40), Le Retour (n° 44) et Les Vengeurs (n° 48). Tout commence avec la découverte par le Capitaine Picard que le vaisseau Voyageur est de retour du Quadrant Gamma. Le lecteur sait pertinemment bien que c'est impossible, puisque nous suivons les aventures de ce vaisseau à la télévision, dans la série Voyager, et qu'il est toujours bel et bien perdu dans l'espace profond, loin de la Fédération. Alors quel est ce vaisseau qui se fait passer pour lui ? Ce n'est pas bien difficile à deviner : il provient de l'univers miroir...

     Souvenez-vous de l'épisode Mirror, Mirror de la série d'origine : un accident de téléporteur fait apparaître Kirk, McCoy, Scotty et Uhura dans un Entreprise bien différent de celui qu'ils connaissent. Nous découvrons alors un univers parallèle où la violence est de mise, où la Fédération est un empire totalitaire et Kirk un fou sanguinaire. À la fin de l'épisode, notre Capitaine Kirk parlait à la version maléfique de Spock, lui expliquant qu'une Fédération basée sur la violence était illogique, faisant naître chez le spectateur l'espoir que les choses allaient changer dans l'univers miroir... Malheureusement, des décennies plus tard, un épisode de Deep Space 9 intitulé Crossover nous révélait l'affreuse vérité : l'intervention de Kirk avait en réalité aggravé les choses ! L'humanité était maintenant réduite à l'esclavage...

     William Shatner a donc décidé de visiter à nouveau l'univers miroir, dans un affrontement entre le Capitaine Kirk et son double, l'empereur Tiberius (le T de James T. Kirk). Le résultat est intéressant. Comme à son habitude, l'auteur, avec l'aide de Judith et Garfield Reeves-Stevens, brasse la richesse de l'univers Trek avec beaucoup d'originalité. Encore une fois, cela limite le public de ces romans aux fans purs et durs de Star Trek et ses séquelles, mais le jeu en vaut la chandelle. Kirk y a enfin droit à une histoire d'amour durable, qui ira jusqu'au mariage, avec une Klingonne-Romulanaise nommée Teilani. D'un autre côté, le fait que le Capitaine Kirk soit encore capable de sauver la galaxie, alors qu'il a atteint un âge canonique, n'est pas des plus crédibles. Il y a donc du bon et du mauvais dans ces romans, mais je pense qu'ils devraient satisfaire les fans de la série d'origine. Une dernière chose : la traduction que nous propose le Fleuve Noir donne l'impression que ce n'est pas une traduction, mais un résumé. En fait, la version anglaise fait dans les 350 pages et la version française dans les 250. Je ne suis donc malheureusement pas convaincu qu'il ne s'agisse que d'une impression...