Les Habits neufs de l'empereur, Hans Christian ANDERSEN

Fiche livre

Les Habits neufs de l'empereur

Hans Christian ANDERSEN

Titre original : Keiserens nye Klæder ISFDB
Traduction de P. G. LA CHESNAIS & David SOLDI
Illustration de Edmund DULAC

GARNIER-FLAMMARION , coll. GF-Flammarion

n° 537

Dépôt légal : novembre 1989
Première édition
Roman, 288 pages, catégorie / prix : 5
ISBN : 2-08-070537-7 ✅
Genre : Fantasy

Autres éditions
HACHETTE Jeunesse, 1995
NATHAN, 1998

Quatrième de couverture

« Andersen, merci de nous avoir convaincu que les souris parlent. Merci de nous avoir enseigné le vrai réalisme, celui où les objets et les bêtes ont une âme. Bon Andersen, de votre paradis des poètes, entre Shakespeare et La Fontaine, jetez un œil bienveillant sur notre pauvre monde tourmenté par le faux réalisme. Aidez-nous à retrouver l'unité d'un monde qui ne demande qu'à être amical. Grand Andersen, enseignez-nous le vrai langage de l'Univers »

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Maurice GRAVIER, (Introduction), pages 7 à 28, préface
2 - Le Compagnon de voyage (Rejsekammeraten, 1836), pages 29 à 59, nouvelle, trad. David SOLDI
3 - Petit Claus et grand Claus (Lille Claus og store Claus, 1835), pages 60 à 75, nouvelle, trad. David SOLDI
4 - Le Briquet (Fyrtøjet, 1835), pages 76 à 86, nouvelle, trad. David SOLDI
5 - Les Fleurs de la petite Ida (Den lille Idas blomster, 1835), pages 87 à 99, nouvelle, trad. David SOLDI
6 - Les Habits neufs de l'empereur (Kejserens nye klæder, 1837), pages 100 à 107, nouvelle, trad. David SOLDI
7 - Les Galoches du bonheur (Lykkens Kalosker, 1838), pages 108 à 152, nouvelle, trad. P. G. LA CHESNAIS
8 - Les Cygnes sauvages (De vilde svaner, 1838), pages 153 à 178, nouvelle, trad. David SOLDI
9 - Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil (Ole Lukøje, 1842), pages 179 à 198, nouvelle, trad. David SOLDI
10 - Le Rossignol (Nattergalen, 1843), pages 199 à 215, nouvelle, trad. David SOLDI
11 - L'Ombre (Skyggen, 1847), pages 216 à 232, nouvelle, trad. David SOLDI
12 - La Vieille maison (Det gamle hus, 1848), pages 233 à 240, nouvelle, trad. David SOLDI
13 - La Dryade (Dryaden, 1868), pages 241 à 276, nouvelle, trad. P. G. LA CHESNAIS
14 - (non mentionné), Bibliographie sommaire, pages 277 à 284, bibliographie

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Les Habits neufs de l'empereur , 1919, Yuri Zhelyabuzhsky (Film Muet)
Les Habits neufs de l'empereur , 1953, Ted Parmelee (Court Métrage Animation)
Les Habits neufs de l'empereur , 1967, Nick Havinga (Téléfilm)
Les Habits neufs de l'empereur , 1972, Jules Bass & Arthur Rankin Jr. (Film d'animation)
Les Habits neufs du Grand-Duc , 1972, Jean Canolle (Téléfilm)
Faerie Tale Theatre ( episode : The Emperor's New Clothes ) , 1985 (Episode Série TV)
Les Habits neufs de l'empereur , 1994, Juraj Herz
Les Habits neufs de l'empereur , 2004, Steen Dongo Jensen (Court métrage TV d'animation)
Les Habits Neufs du Gouverneur , 2004, Mweze Ngangura