Oubliés dans l'immensité de la banquise, les Rénovateurs du Soleil essayent de disperser les poussières lunaires qui enveloppent la Terre. Au moment où Lien Rag et le Kid s'unissent pour édifier une Compagnie nouvelle et alors que le fils de Lien, Jdrien, est aux mains de Lady Diana impératrice de la Panaméricaine.