Yeuse, qui se cache dans la Dépression Indienne, est enlevée par les Tarphys et remise à Lady Diana qui la traite avec une étonnante sollicitude. La grande maîtresse de la Panaméricaine est malade, peut-être condamnée, et cette fin de règne attise les rivalités. Pendant ce temps, la Locomotive pirate, livrée à elle-même, sème l'effroi et devient même l'objet d'un culte.