Dans la cité de Griffon Blanc, ils sont devenus des adultes. Dagueargentée la jeune empathe et Tadrith le Griffon ont hâte de partir pour la mission qui leur a enfin été confiée : loin, très loin de leurs parents, Skandranon le griffon noir et Ambredragon le guérisseur, par-delà la grande forêt, dans un avant-poste isolé où ils seront seuls et enfin libres. Mais la route qu'ils doivent emprunter pour y arriver est plus dangereuse qu'ils ne l'imaginaient. Échoués au cœur d'une forêt impénétrable, dépouillés de leurs pouvoirs et de leurs instruments magiques, incapables d'appeler des secours, diminués par l'accident qui les a précipités au sein d'un enfer vert et humide, ils vont vite s'apercevoir que le péril qu'ils affrontent est doué d'une intelligence maligne et épie leur moindre geste.