Les Dieux de Pegãna, Lord DUNSANY

Fiche livre

Les Dieux de Pegãna

Lord DUNSANY

Titre original : The Gods of Pegãna, 1905 ISFDB
Traduction de Laurent CALLUAUD
Illustration de Sydney H. SIME

TERRE DE BRUME (Dinan, France), coll. Terres Fantastiques - Littérature

Dépôt légal : mars 2002
Première édition
Recueil de nouvelles, 120 pages, catégorie / prix : 15 €
ISBN : 2-84362-140-2 ✅
Genre : Fantasy

Quatrième de couverture

Les Dieux de Pegãna (1905) est le premier ouvrage de Lord Dunsany, l'une des figures majeures de la « fantasy » moderne.

Constitué d'une trentaine de monologues et de fragments historiques, Les Dieux de Pegãna rapporte la fabuleuse légende de la création du monde et des dieux.

Écrit dans une langue très poétique, semblable à celle de la Bible du roi James, Les Dieux de Pegãna est le point de départ d'une cosmogonie originale et baroque, qui sera déclinée dans les textes suivants de l'auteur, parmi lesquels Le Livre des Merveilles et Le Dernier Livre des Merveilles. Ce recueil est illustré par les superbes gravures de Sydney H. Sime.

« Les contes de Dunsany rejettent avec autant de décision la justification allégorique que la justification scientifique... Ils n'aspirent pas non plus à l'examen solennel des charlatans de la psychanalyse. Ils sont, tout simplement, magiques. On sent que Dunsany est à l'aise dans son monde instable. »

José-Luis Borges

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Max DUPERRAY, Introduction, pages 5 à 27, introduction

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des merveilles (TERRE DE BRUME, 2002)

2 - Préface (Preface, 1905), pages 29 à 29, préface, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.
Première parution en 2002 (non référencée dans nooSFere).

3 - (Prologue) (Prologue, 1905), pages 30 à 30, prologue, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.
Première parution en 2002 (non référencée dans nooSFere).

4 - Les Dieux de Pegãna (The Gods of Pegãna, 1905), pages 31 à 112, anthologie, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

5 - De Skarl le tambour (Of Skarl the Drummer, 1905), pages 32 à 34, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

6 - De la création des mondes (Of the Making of the World, 1905), pages 35 à 36, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

7 - Du jeu des Dieux (Of the Game of the Gods, 1905), pages 37 à 38, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

8 - Le Chant des Dieux (The Chaunt of the Gods, 1905), pages 39 à 39, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

9 - Les Dits de Kib (The Sayings of Kib, 1905), pages 40 à 40, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

10 - A propos de Sish (Concerning Sish, 1905), pages 41 à 42, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

11 - Les Dits de Slid (The Sayings of Slid, 1905), pages 43 à 46, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

12 - Les Actes de Mung (The Deeds of Mung, 1905), pages 47 à 48, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

13 - Le Chant des prêtres (The Chaunt of the Priests, 1905), pages 49 à 50, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

14 - Les Dits de Limpang-Tung (The Sayings of Limpang-Tung, 1905), pages 51 à 53, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

15 - De Yoharneth-Lahai (Of Yoharneth-Lahai, 1905), pages 54 à 54, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

16 - De Roon, le Dieu du départ (Of Roon, the God of Going, 1905), pages 55 à 58, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

17 - La Révolte des Dieux domestiques (The Revolt of the Home Gods, 1905), pages 60 à 62, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

18 - De Dorozhand (Of Dorozhand, 1905), pages 64 à 66, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

19 - L'Œil dans le désert (The Eye in the Waste, 1905), pages 67 à 68, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

20 - De la créature qui n'est ni Dieu ni bête (Of the Thing That is Neither God nor Beast, 1905), pages 70 à 74, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

21 - Yonath le prophète (Yonath the Prophet, 1905), pages 75 à 76, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

22 - Yug le prophète (Yug the Prophet, 1905), pages 77 à 77, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

23 - Alhireth-Hotep le prophète (Alhireth-Hotep the Prophet, 1905), pages 78 à 78, poésie, trad. Laurent CALLUAUD

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Cycle de Nyarlathotep (ORIFLAM, 1998) sous le titre Alhireth-Hotep le Prophète

24 - Kabok le prophète (Kabok the Prophet, 1905), pages 79 à 81, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

25 - De la calamité qui frappa Yun-Ilara au bord de la mer, et de la construction de la Tour de la Fin des jours (Of the Calamity That Befel Yùn-Ilàra by the Sea, and of the Building of the Tower of the Endings of Days, 1905), pages 82 à 84, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

26 - Comment les Dieux anéantirent Sidith (Of How the Gods Whelmed Sidith, 1905), pages 85 à 88, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

27 - Comment Imbaun devint à Aradec grand prophète de tous les Dieux sauf Un (Of How Imbaun Became High Prophet in Aradec of All the Gods Save One, 1905), pages 89 à 92, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

28 - De la rencontre d'Imbaun et de Zodrak (Of How Imbaun Met Zodrak, 1905), pages 93 à 96, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

29 - Pegãna (Pegana, 1905), pages 97 à 100, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

30 - Les Dits d'Imbaun (The Sayings of Imbaun, 1905), pages 101 à 102, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

31 - Comment Imbaun parla de la mort au roi (Of How Imbaun Spake of Death to the King, 1905), pages 103 à 104, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

32 - De Ood (Of Ood, 1905), pages 105 à 106, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

33 - Le Fleuve (The River, 1905), pages 107 à 110, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

34 - L'Oiseau du jugement et de la fin (The Bird of Doom and the End, 1905), pages 111 à 112, nouvelle, trad. Laurent CALLUAUD

Inédit.

35 - (non mentionné), Note bibliographique, pages 113 à 113, bibliographie

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire des siècles futurs (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1974)