Les paroles du vieux chinois résonnent encore à ses oreilles : « Je vous offre ce jeu, vous allez voir, vous ne serez pas déçu ». Les yeux rivés sur sa console vidéo, les bombes explosent et le score grimpe : Milred est en train de pulvériser son record. Soudain le sol ondule et une terrible explosion arrache un pan de mur. Propulsé de l'autre côté de l'écran, dans un désert virtuel, Milred est à son tour devenu une cible. Mais de ce côté-ci du jeu, la partie n'est pas gagnée !