Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Romans

Adolfo BIOY CASARES


Illustration de Silvina OCAMPO

Robert LAFFONT (Paris, France), coll. Bouquins
Dépôt légal : mars 2001
Première édition
Recueil de romans, 840 pages, catégorie / prix : 169 F
ISBN : 2-221-09043-8
Format : 13,2 x 19,8 cm
Genre : Fantastique

Couverture : Adolfo Bioy Casares par Silvina Ocampo (huile sur toile, fin des années 30).



Quatrième de couverture
Adolfo Bioy Casares (1914-1999) est l'auteur d'un grand nombre de nouvelles et de huit romans, qui sont réunis ici pour la première fois, en France et dans le monde.
Huit livres, dont le premier, L'Invention de Morel, en 1940, fut salué comme un authentique chef d'oeuvre par Borges et dont le dernier, Un autre monde (1998), était resté inédit en français jusqu'à ce jour. Ce qui caractérise les romans de Bioy Casares, c'est le subtil mélange du fantastique et de l'amoureux : d'un côté, la machine cruelle, les phénomènes inexplicables, les estivants fantomatiques ; de l'autre, le désir du narrateur, ses essais de séduction, sa résolution héroïque.
   Bioy Casares est, avec son ami Borges, dont il a d'ailleurs été le collaborateur, l'écrivain argentin le plus important du XXe siècle. Fils de riches propriétaires terriens, doué d'une vaste culture littéraire (surtout française), il publia ses premiers textes à quatorze ans. Il figure également parmi les collaborateurs de la revue Sur, dirigée par Victoria Ocampo, dont il épousa la sœur cadette, l'écrivain et poétesse, Silvina Ocampo. La célébrité de Bioy Casares date de L'Invention de Morel, ouvrage traduit dans plusieurs langues et dont Robbe-Grillet s'est inspiré dans L'Année dernière à Marienbad.
   Combinant réalisme et irréalisme, glissant sans crier gare d'un monde à l'autre, Bioy Casares nous console de l'impossibilité qui est la nôtre de passer derrière le miroir.
 
ROBERT KOPP
 
Ce volume contient la totalité des romans de Bioy Casares : L'Invention de Morel — Plan d'évasion — Le songe des héros — Journal de la guerre au cochon — Dormir au soleil — Un photographe à La Plata — Un champion fragile — Un autre monde. Les traductions sont dues à : Georgette Camille, André Gabastou, Eduardo Jiménez, María Inés Pavesi, Armand Pierhal, Françoise-Marie Rosset et Michel Lafon, professeur à l'université Stendhal de Grenoble, ancien membre de l'Institut universitaire de France et spécialiste réputé des littératures latino-américaines, qui est également responsable de l'introduction générale et de la présentation de chacun des romans.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Michel LAFON, Introduction générale, pages VII à LI, introduction
2 - L'Invention de Morel (La invención de Morel, 1940) , pages 3 à 76, roman, trad. Armand PIERHAL
3 - Plan d'évasion (Plan de evasión, 1969) , pages 79 à 167, roman, trad. Françoise ROSSET
4 - Le Songe des héros (El sueño de los héroes, 1954) , pages 171 à 305, roman, trad. Georgette CAMILLE
5 - Journal de la guerre au cochon (Diario de la guerra del cerdo, 1969) , pages 309 à 439, roman, trad. Françoise ROSSET
6 - Dormir au soleil (Dormir al sol, 1973) , pages 443 à 577, roman, trad. Françoise ROSSET
7 - Un photographe à La Plata (La aventura de un fotógrafo en La Plata, 1985) , pages 581 à 684, roman, trad. André GABASTOU & Mariá Inés PAVESI
8 - Un champion fragile (Un campeón desparejo, 1993) , pages 687 à 731, roman, trad. Eduardo JIMENEZ
9 - Un autre monde (De un mundo a otro, 1998) , pages 735 à 765, roman, trad. Michel LAFON
10 - Michel LAFON, Bibliographie, pages 767 à 770, bibliographie
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
L'Année dernière à Marienbad , 1961, Alain Resnais (d'après le texte : L'Invention de Morel), (Téléfilm)
L'Invention de Morel , 1967, Claude-Jean Bonnardot (d'après le texte : L'Invention de Morel), (Téléfilm)
L'Invention de Morel , 1974, Emidio Greco (d'après le texte : L'Invention de Morel)
Invention of Dr. Morel (The) , 2000, David Lamelas (d'après le texte : L'Invention de Morel), (Court Métrage)
La invención de Morel , 2006, Andrés García Franco (d'après le texte : L'Invention de Morel), (Court Métrage)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 73605 livres, 81330 photos de couvertures, 69092 quatrièmes.
8520 critiques, 39642 intervenant·e·s, 1516 photographies, 3734 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2021. Tous droits réservés.