Les Spectres pirates, William Hope HODGSON

Fiche livre

Les Spectres pirates

William Hope HODGSON

Textes réunis par Xavier LEGRAND-FERRONNIÈRE

Première parution : Amiens, France : Encrage, coll. Effrois n° 1, octobre 1988
Traduction de Maurice LÉVY & Patrick MARCEL
Illustration de Stephen LAWRENCE

ENCRAGE (Amiens, France), coll. Effrois n° 1

Dépôt légal : octobre 1988, Achevé d'imprimer : octobre 1988
Première édition
Recueil de nouvelles, 256 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-906389-10-2
Format : 13,8 x 20,8 cm✅
Genre : Fantastique

Il a été tiré de cet ouvrage une édition originale constituée de 299 exemplaires numérotés de 1 à 299 signés de l'anthologiste et de quelques exemplaires de collaborateurs hors-commerce marqués H.C.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Xavier LEGRAND-FERRONNIÈRE, Chronologie, pages 9 à 17, biographie

Inédit.
Première parution en 1988 (non référencée dans nooSFere).

2 - Max DUPERRAY, Les Espaces inquiets de William Hope Hodgson, pages 19 à 28, préface

Inédit.

3 - Xavier LEGRAND-FERRONNIÈRE, Introduction, pages 29 à 37, introduction

Inédit.
Première parution en 1988 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Passager du "Pampero" (The Haunted Pampero / The Haunted "Pampero", 1918), pages 39 à 62, nouvelle, trad. Patrick MARCEL

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 4 (CODA, 2020) sous le titre Le Pampero hanté

5 - Carnacki, le chasseur de fantômes (Carnacki, the Ghost Finder, 1910), pages 63 à 78, nouvelle, trad. Patrick MARCEL

Inédit.

6 - Les Spectres pirates (The Ghost Pirates, 1909), pages 81 à 129, roman, trad. Patrick MARCEL

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Canots du "Glen Carrig" / La Maison au bord du monde / Les pirates fantômes (OPTA, 1971) sous le titre Les Pirates fantômes

Parution en ouvrage indépendant :
- Les Pirates fantômes (LIVRE DE POCHE, 1978)
- Les Pirates fantômes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- Les Pirates fantômes (TERRE DE BRUME, 2002)
- Les Spectres pirates (RROYZZ, 2014)

7 - Le Vaisseau fantôme (The Phantom Ship, 1973), pages 133 à 145, nouvelle, trad. Patrick MARCEL

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 5 (CODA, 2021) sous le titre Le Navire fantôme

8 - Le Rêve de X (The Dream of X, 1912), pages 149 à 208, nouvelle, trad. Patrick MARCEL

Inédit.

9 - La Chambre d'épouvante (The Room of Fear, 1983), pages 211 à 226, nouvelle, trad. Patrick MARCEL

Inédit.

10 - Quand s'entrouve la nuit (The Riven Night, 1973), pages 227 à 240, nouvelle, trad. Maurice LÉVY

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Chat Murr n° 3 (ASSOCIATION CARNACKI, 1983) sous le titre Lorsque la nuit s'entrouve
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 5 (CODA, 2021) sous le titre Nuit déchirée

11 - Xavier LEGRAND-FERRONNIÈRE, Bibliographie, pages 243 à 252, bibliographie

Inédit.
Première parution en 1988 (non référencée dans nooSFere).

12 - Xavier LEGRAND-FERRONNIÈRE, Sur Hodgson, pages 253 à 253, biographie

Inédit.
Première parution en 1988 (non référencée dans nooSFere).