 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
|
Outrepart
ANTHOLOGIE Textes réunis par Pierre VERSINS Première parution : Paris, France / Lausanne, Suisse : La Tête de Feuilles / La Proue, 10 mars 1971 Illustration de Jean-Pierre KAISER LA PROUE / LA TÊTE DE FEUILLES , coll. Outrepart n° 1  Dépôt légal : mars 1971, Achevé d'imprimer : 10 mars 1971 Première édition Anthologie, 240 pages, catégorie / prix : nd ISBN : néant Format : 14,3 x 23,1 cm✅ Genre : Imaginaire Sous-titré : Anthologie d'Utopies de Voyages extraordinaires et de Science fiction, autrement dit, de Conjectures romanesques rationnelles. Les analyses de Diodone de Sicile portent sur les œuvres des auteurs suivants (dans l'ordre d'apparition au sommaire) : Thymoétès (poète grec), Evhémère de Messénie, dit l'Athée, Hécatée d'Abdère, Iambule et Dionysius, celle de Claude Elien sur l’œuvre de Théopompe de Chio. Les révisions de traduction par Pierre Versins sont en fait des modernisations du texte. Broché avec rabats.
Quatrième de couverture
Le Sumérien qui écoutait « l'Epopée de Gilgamesh », le lecteur de Sir John Mandeville, le spectateur d'une « Arlequinade », ce n'étaient pas Vous.
Mais si vous aviez vécu à leur époque, vous auriez eu, en écoutant, en lisant ou regardant, la même réaction que vous avez aujourd'hui devant « Le meilleur des mondes », les « Chroniques martiennes », ou « Cristal qui songe ».
« Outrepart » vous restitue La science fiction de tous les temps sous toutes ses formes, inattendues.
Pierre Versins, né en 1923, étudie extensivement les conjectures romanesques rationnelles depuis une vingtaine d'années et a réuni à cet effet une grande collection, 25 000 documents peut-être, allant de l'affiche au timbre poste en passant par les livres, le jouet, le disque, etc. Il est en train d'en constituer un Musée à Rovray, près du lac de Neuchâtel, en Suisse. Il a publié quelques romans dont « Les Etoiles ne s'en foutent pas » (1955) de nombreuses nouvelles et des études. Il préside depuis 1957 à une émission radiophonique régulière de science fiction, « Passeport pour l'Inconnu », et va publier sous peu une considérable « Encyclopédie de l'Utopie, des Voyages Extraordinaires et de la Science Fiction ».
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Pierre VERSINS, Quelques mots, s'il vous plait, pages 7 à 9, préface Inédit. 2 - ANONYME, Au début était la Conjecture (L'Épopée de Gilgamesh) (The Adventures of Gilgamesh (extract), 1952), pages 10 à 15, extrait de roman, trad. S. M. GUILLEMIN, adapté par Theodor H. GASTER Première parution en 1953 (non référencée dans nooSFere). 3 - ANONYME, Le Futur antérieur (Conte prophétique) (-2000), pages 16 à 20, extrait de roman, trad. Gustave LEFEBVRE Première parution en 1949 (non référencée dans nooSFere). 4 - HOMÈRE, Drogués de tous les temps, unissez-vous ! (L'Odyssée), pages 21 à 21, extrait de roman, trad. Victor BÉRARD Première parution en 1925 (non référencée dans nooSFere). 5 - DIODORE DE SICILE, Quand les fronts ne suaient pas (Les Portes Nyséennes), pages 22 à 23, essai, trad. Ferdinand HOEFER Première parution en 1912 (non référencée dans nooSFere). 6 - Claude ÉLIEN, Au-delà de l'Océan (La Terre des Méropes), pages 24 à 25, essai, trad. André DACIER Première parution en 1772 (non référencée dans nooSFere). 7 - ARISTOPHANE, Les Femmes au pouvoir (L'Assemblée des Femmes) (-393), pages 26 à 32, extrait de pièce de théâtre, trad. Nicolas ARTAUD Première parution en 1841 (non référencée dans nooSFere). 8 - PLATON, Le Tout et la moitié (Le Banquet) (-385), pages 33 à 38, extrait de roman, trad. Léon ROBIN Première parution en 1940 (non référencée dans nooSFere). 9 - DIODORE DE SICILE, Tant plus c'est loin, tant plus c'est bien (Panchaïa), pages 39 à 43, essai, trad. Ferdinand HOEFER Première parution en 1912 (non référencée dans nooSFere). 10 - DIODORE DE SICILE, La Lune à portée de main (Sur les Hyperboréens), pages 44 à 45, essai, trad. Ferdinand HOEFER Première parution en 1912 (non référencée dans nooSFere). 11 - DIODORE DE SICILE, Tourner sept fois ses deux langues dans sa bouche (L'Ile Fortunée), pages 46 à 50, essai, trad. Ferdinand HOEFER Première parution en 1912 (non référencée dans nooSFere). 12 - DIODORE DE SICILE, Amazones, Atlantes et Gorgones (Hespéra), pages 51 à 55, essai, trad. Ferdinand HOEFER Première parution en 1912 (non référencée dans nooSFere). 13 - LUCIEN DE SAMOSATE, Le Premier Space Opera (Histoire véritable) (180), pages 56 à 60, extrait de roman, trad. Nicolas PERROT D'ABLANCOURT Première parution en 1654 (non référencée dans nooSFere). 14 - Pierre VERSINS, Intermède, pages 61 à 61, notes Inédit. 15 - Marco POLO, Apartheid (Description du monde), pages 62 à 63, extrait de roman, trad. Louis HAMBIS Première parution en 1955 (non référencée dans nooSFere). 16 - Pierre VERSINS, Les Premiers aviateurs (Dédale et Icare), pages 64 à 64, article, illustré par Albrecht DÜRER Première parution en 1493 (non référencée dans nooSFere). 17 - Jehan DE MANDEVILLE, Les Dix Tribus Perdues (Voyages), pages 65 à 67, extrait de roman Première parution en 1371 (non référencée dans nooSFere). 18 - VILLAGE, L'Inflation (Les Nouvelles admirables), pages 68 à 73, extrait de roman Première parution en 1494 (non référencée dans nooSFere). 19 - Thomas MORE, « Nous maintenons l'ordre ! »... (L'Utopie), pages 74 à 77, extrait de roman, trad. Victor STOUVENEL Première parution en 1516 (non référencée dans nooSFere). 20 - Ernesto DE GUEVARA, ... « Et si vous bronchez ! ...» (L'Horloge des Princes), pages 78 à 79, extrait de roman, trad. B. de GRISE rév. Nicolas d' HERBERAY DES ESSARTS & Pierre VERSINS Première parution en 1527 (non référencée dans nooSFere). 21 - François RABELAIS, Paix perpétuelle (Gargantua), pages 80 à 82, extrait de roman, trad. Jacques BOULENGER rév. Pierre VERSINS Première parution en 1534 (non référencée dans nooSFere). 22 - ANONYME, Se passer des femmes (Le disciple de Pantagruel), pages 83 à 84, extrait de roman, trad. Paul LACROIX Première parution en 1538 (non référencée dans nooSFere). 23 - ANONYME, Coup d'œil sur la Lune (Nouvelles des Régions de la Lune), pages 85 à 88, extrait de roman Première parution en 1595 (non référencée dans nooSFere). 24 - Thomas ARTUS, Un code sadique (Les Hermaphrodites : Pour ce qui concerne la Justice), pages 89 à 91, extrait de roman Première parution en 1605 (non référencée dans nooSFere). 25 - ANONYME, Guerre à l'utopienne (Histoire du grand et admirable royaume d'Antangil), pages 92 à 94, extrait de roman Première parution en 1616 (non référencée dans nooSFere). 26 - Johann Valentin ANDREAE, Un « Centre National de la Recherche Scientifique » (Christianopolis) (Reipublicae Christianopolitanae Descriptio (extrait), 1619), pages 95 à 98, extrait de roman, trad. (non mentionné) Première parution en 1619 (non référencée dans nooSFere). 27 - Tommaso CAMPANELLA, L'Amélioration de la race humaine (La Cité du Soleil) (1604), pages 99 à 102, extrait de roman, trad. Louise COLET Première parution en 1844 (non référencée dans nooSFere). 28 - Charles SOREL, Le Premier auteur de science fiction (Histoire comique de Francion : Le songe de Francion), pages 103 à 106, poésie 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in La Poésie fantastique française (SEGHERS, 1973) sous le titre Le Songe de Francion 29 - Francis BACON, L'Espionnage scientifique (La Nouvelle Atlantide) (1627), pages 107 à 108, extrait de roman, trad. Jean Alexandre C. BUCHON Première parution en 1836 (non référencée dans nooSFere). 30 - Johann KEPLER, Faune et flore de la Lune (Somnium [Le Songe]) (1634), pages 109 à 110, extrait de roman, trad. (non mentionné) Première parution en 1634 (non référencée dans nooSFere). 31 - Francis GODWIN, La Lune, banlieue de la Terre (L'homme dans la Lune) (The Man in the Moon : or A Discourse of a Voyage Thither by Domingo Gonsales, the Speedy Messenger (extract), 1638), pages 111 à 113, extrait de roman, trad. (non mentionné) Première parution en 1731 (non référencée dans nooSFere). 32 - ANONYME, Le Secret de la grandeur (Codicilles de Louis XIII), pages 114 à 117, extrait de roman Première parution en 1643 (non référencée dans nooSFere). 33 - (Hector) Savinien CYRANO DE BERGERAC, Le Crépuscule des magiciens (Pour les sorciers), pages 118 à 121, extrait de roman Première parution en 1654 (non référencée dans nooSFere). 34 - Jacques GUTTIN, L'Avenir est à nous (Epigone, histoire du siècle futur), pages 122 à 124, extrait de roman Première parution en 1659 (non référencée dans nooSFere). 35 - Zacharie DE LISIEUX, La Poutre et la paille (Relation du Pays de Jansénie), pages 125 à 128, extrait de roman Première parution en 1660 (non référencée dans nooSFere). 36 - Margaret CAVENDISH, Des navires à réaction ? (Description d'un Nouveau Monde appelé le Monde flamboyant) (The Description of a New World, Called The Blazing-World (extract), 1666), pages 129 à 130, extrait de roman, trad. (non mentionné) Première parution en 1666 (non référencée dans nooSFere). 37 - Henry NEVILLE, La Multiplication des Pinès (Découverte d'une île inconnue) (The Isle of Pines (extract), 1668), pages 131 à 133, extrait de roman, trad. Abbé PRÉVOST Première parution en 1668 (non référencée dans nooSFere). 38 - Gabriel de FOIGNY, L'Homme avant la faute (La Terre australe connue), pages 134 à 136, extrait de roman Première parution en 1676 (non référencée dans nooSFere). 39 - Denis VEIRAS, Les « Trois Huit » (Histoire des Sevarambes), pages 137 à 141, extrait de roman Première parution en 1678 (non référencée dans nooSFere). 40 - George PSALMANAAZAAR, Comment on parle ailleurs (Description de l'île Formosa : De la langue des Formosans), pages 142 à 147, extrait de roman Première parution en 1704 (non référencée dans nooSFere). 41 - Nicolas GUEUDEVILLE, Le Grand Soir (Conversation de l'Auteur avec un Sauvage distingué), pages 148 à 149, extrait de roman Première parution en 1705 (non référencée dans nooSFere). 42 - Pierre VERSINS, L'Horreur du vice (Chien mordant un adultère), pages 150 à 151, article, illustré par ANONYME Inédit. 43 - Abbé Laurent BORDELON, Place aux vieilles ! (Mital), pages 152 à 154, extrait de roman Première parution en 1708 (non référencée dans nooSFere). 44 - Alain-René LESAGE & Jacques Philippe d' ORNEVAL, Docteur, je n'ai pas peur (Le monde renversé), pages 155 à 157, extrait de pièce de théâtre Première parution en 1718 (non référencée dans nooSFere). 45 - Simon TYSSOT DE PATOT, Nos voisins du dessous (La vie, les aventures et le voyage de Groenland du révérend Père Cordelier Pierre de Mésange), pages 158 à 162, extrait de roman Première parution en 1720 (non référencée dans nooSFere). 46 - Pierre VERSINS, Devenir Dieu par la science (Arlequin Mahomet), pages 163 à 164, article, illustré par ANONYME Inédit. 47 - ANONYME, Les Traces des Grands Anciens (Relation d'un voyage du pôle arctique au pôle antarctique par le centre du monde), pages 165 à 167, extrait de roman Première parution en 1721 (non référencée dans nooSFere). 48 - Alexis PIRON, Refaire le monde (Arlequin-Deucalion), pages 168 à 170, extrait de pièce de théâtre Première parution en 1722 (non référencée dans nooSFere). 49 - Pierre-François Godard DE BEAUCHAMPS, Carte du Dur (Histoire du prince Apprius), pages 171 à 173, extrait de roman Première parution en 1728 (non référencée dans nooSFere). 50 - Pierre VERSINS, La Cartographie imaginaire (Carte de l'Empire de Norreos et du Royaume d'Arrimona), pages 174 à 174, article, illustré par ANONYME Inédit. 51 - Jacques PERNETTI, Le Point de vue de Cyrus (Le repos de Cyrus), pages 175 à 178, extrait de roman Première parution en 1732 (non référencée dans nooSFere). 52 - Guillaume-Hyacinthe BOUGEANT, L'Imaginaire au carré (Voyage merveilleux du prince Fan-Férédin dans la Romancie), pages 179 à 180, extrait de roman Première parution en 1735 (non référencée dans nooSFere). 53 - Pierre VERSINS, Le Petit doigt sur la couture du... Euh (Les femmes militaires), pages 181 à 181, article, illustré par ANONYME Inédit. 54 - Simon BERINGTON, Le Démon de la propriété (Mémoires de Gaudence de Lucques) (The Memoirs of Sigr Gaudentio di Lucca (extract), 1737), pages 182 à 185, extrait de roman, trad. (non mentionné) Première parution en 1753 (non référencée dans nooSFere). 55 - Baron Ludvig af HOLBERG, Ce n'est pas pour la vue... (Voyage de Nicolas Klim dans le monde souterrain) (Nicolai Klimii iter subterraneum (extrait), 1741), pages 186 à 187, extrait de roman, trad. Eléazar de MAUVILLON Première parution en 1741 (non référencée dans nooSFere). 56 - Denis DIDEROT, Accords parfaits (Les bijoux indiscrets), pages 188 à 193, extrait de roman Première parution en 1798 (non référencée dans nooSFere). 57 - Robert PALTOCK, Une femme vêtue d'ailes (Les hommes volants ou les Aventures de Pierre Wilkins) (The Life and Adventures of Peter Wilkins, a Cornish Man (extract), 1750), pages 194 à 197, extrait de roman, trad. Philippe-Florent de PUISIEUX Première parution en 1763 (non référencée dans nooSFere). 58 - Chevalier de BETHUNE, Do it yourself (Relation du monde de Mercure), pages 198 à 200, extrait de roman Première parution en 1750 (non référencée dans nooSFere). 59 - Emer DE VATTEL, Microcosme (Les fourmis), pages 201 à 205, nouvelle Première parution en 1757 (non référencée dans nooSFere). 60 - Pierre VERSINS, Se battre partout, pages 206 à 206, article, illustré par ANONYME Inédit. 61 - Charles-François TIPHAIGNE DE LA ROCHE, La Photographie en couleurs (Giphantie), pages 207 à 208, extrait de roman Première parution en 1760 (non référencée dans nooSFere). 62 - Daniel Jost DE VILLENEUVE, De la perfectibilité (Le voyageur philosophe dans un pays inconnu aux habitants de la Terre), pages 209 à 213, extrait de roman Première parution en 1761 (non référencée dans nooSFere). 63 - Louis-Sébastien MERCIER, Du sang ! (Songes d'un Hermite : XXIXe Songe), pages 214 à 217, nouvelle Première parution en 1770 (non référencée dans nooSFere). 64 - Louis-Guillaume DE LA FOLIE, Un astronef électrique (Le philosophe sans prétention), pages 218 à 221, extrait de roman Première parution en 1775 (non référencée dans nooSFere). 65 - Pierre VERSINS, Le Singe est un homme civilisé (Au pays des singes), pages 222 à 223, article, illustré par Josef PATIÑO Inédit. 66 - WALL, Erostrate, connais pas (Vioulis), pages 224 à 227, nouvelle, trad. Nicolas de BONNEVILLE Première parution en 1786 (non référencée dans nooSFere). 67 - Pierre VERSINS, Le Jeu des neuf erreurs (J'ai sept cents ans), pages 228 à 228, jeu, illustré par (non mentionné) Inédit. 68 - Beffroy DE REIGNY, L'Odeur de l'espace (Relation du voyage du Cousin Jacques dans la Lune), pages 229 à 234, nouvelle Première parution en 1787 (non référencée dans nooSFere). |
| Dans la nooSFere : 87298 livres, 112239 photos de couvertures, 83734 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |