Fann et les femmes du clan sont prisonnières quelque part en Afrique. Un informateur indique à Hem le Rouge le lieu exact du camp de travail où elles se trouvent. Hem s'embarque avec ses hommes à bord des hélicojets dérobés à la Sécurité. II va tomber dans le piège des sables et devenir, à son tour, prisonnier des U.S.