Pour avoir usé de son pipeau magique afin de se donner la mort, Thomas ne pourra ramener du royaume des morts sa femme atteinte de la peste. Il ne pourra pas non plus ramener à la vraie vie une Fraternité qui a dévié de sa route. Mais huit siècles plus tard, au quatrième millénaire, quelqu'un retrouvera le pipeau et, dans un livre intitulé « Le Chant aux portes de l'aurore », dévoilera la vérité.

     Ainsi s'achève et recommence le Cycle de « L'Oiseau blanc », cette tapisserie luminuese tissée avec les fils de l'espace et du temps.

Richard Cowper est le pseudonyme de Colin Murry, romancier anglais, fils du célèbre critique John Middleton Murry.

Il est né en 1926.

Présence du Futur a publié de lui Le Crépuscule de Briareus, Deux Univers, Les Gardiens (recueil où l'on trouve la nouvelle qui a donné lieu à la trilogie de Corlay), Le Réseau des mages, La Route de Corlay et La Moisson de Corlay.