S. HOLMES, le roi des détectives, l'amateur boulimique de mystères, acquit du vivant même de son créateur, Sir Arthur Conan Doyle, la stature d'un véritable mythe.
Depuis sa dernière apparition publique officielle dans « Son dernier coup d'archet », on ne compte plus les textes d'auteurs innombrables qui l'ont mis en scène ou l'ont pastiché.
C'est dans la masse de ces écrits Holmesolatres, Holmesoplastes, que nous avons puisé la substance de cette anthologie, toute entière vouée à la célébration de l'hôte du 221b Backer Street.
3 - Harry MANDERS, Le Problème du Pont du Sort, entre autres (The Problem of the Sore Bridge - Among Others, 1975), pages 31 à 77, nouvelle, trad. Geneviève LEBAUT
4 - Barry PEROWNE, Raffles - L'énigme du bicorne de l'amiral (Raffles : The Enigma of the Admiral's Hat, 1975), pages 79 à 110, nouvelle, trad. Geneviève LEBAUT
6 - Ellery QUEEN, La Disparition de Mr James Phillimore (The Disappearance of Mr James Phillimore, 1943), pages 125 à 152, pièce radiophonique, trad. Geneviève LEBAUT
8 - Lionel W. BAILEY, L'Énigme de l'énigme jamais mentionnée (The Case of the Un-mentioned Case : A Sherlock Holmes Speculation, 1965), pages 167 à 179, article, trad. Geneviève LEBAUT