Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche livre     Connexion adhérent
Les Aventures de Pinocchio

Carlo COLLODI

Titre original : Le Avventure di Pinocchio, 1883

Traduction de Nicolas CAZELLES
Illustration de Roland TOPOR

ACTES SUD (Arles, France), coll. Babel n° 141
Dépôt légal : mars 2002
248 pages
ISBN : 2-7427-3803-7   


Autres éditions
   ACTES SUD, 1995
Sous le titre Pinocchio
   ARTHAUD, 1941
   FLAMMARION, 2001
Sous le titre Les Aventures de Pinocchio
   GALLIMARD Jeunesse, 1998, 1979
        sous le titre Pinocchio, 1985
        sous le titre Les Aventures de Pinocchio, 2005
Sous le titre Pinocchio
   HACHETTE Jeunesse, 1974
   LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1983, 1990, 1993, 2002, 2007
   MÉTRO Éditions Internationales, 1985
Sous le titre Les Aventures de Pinocchio
   MILLE ET UNE NUITS, 1997
Sous le titre Pinocchio
   NATHAN, 1950, 1999

    Quatrième de couverture    
     Tout le monde connaît Pinocchio, le pantin de bois dont le nez s'allonge lorsqu'il ment. Sa désobéissance, le chagrin qu'il cause à son père, Geppetto, ses déconvenues dans le champ des Miracles, ses mauvaises rencontres, son séjour dans le ventre du requin ou sa transformation en âne, avant qu'il devienne enfin un petit garçon sage, sont autant de jalons d'une histoire familière.
     Mais qui connaît Collodi ? Et qui sait que le pantin tout droit sorti de nos panthéons enfantins est en fait le héros d'un des chefs-d'œuvre de la littérature italienne du XIXe siècle ? Le texte lui-même, sa poésie, son humour, sa verve subversive, ses emprunts à la « culture parlée » florentine, sa dimension de merveilleux, valent le détour. Nicolas Cazelles, en s'attelant à la tâche d'une nouvelle traduction, et en retrouvant le ton et la langue de l'original, rend aux Aventures de Pinocchio leur véritable valeur, celle d'une œuvre merveilleusement vivante.

     Carlo Collodi, de son vrai nom Lorenzini, est né à Florence en 1826 où il mourut en 1890. journaliste et écrivain, directeur de journaux satiriques, il est surtout célèbre pour ses Aventures de Pinocchio, initialement publiées en feuilleton de 1881 à 1883, puis en 1883 sous forme de livre maintes fois réédité, imité ou continué.

    Cité dans les pages thématiques suivantes :     

    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Pinocchio , 1911, Giulio Antamoro
Le Avventure di Pinocchio , 1936, Umberto Spano & Raoul Verdini
Golden Key (The) , 1939, Aleksandr Ptushko
Pinocchio , 1940, Hamilton Luske & Ben Sharpsteen (Film d'animation)
Adventures of Pinocchio (The) , 1947, Gianetto Guardone
Pinocchio e le sue avventure , 1954, Attilio Giovannini
Pinocchio , 1954 (Série TV)
Pinocchio , 1957, Hanya Holm (Téléfilm)
Pinocchio , 1960, Dmitri Babichenko & Ivan Ivanov-Vano (Film d'animation)
Pinocchio , 1965, Nick Havinga (Téléfilm musical)
Pinocchio dans l'espace , 1965, Ray Goossens (Film d'animation)
Pinocchio , 1967, Walter Beck & Ron Merk
Pinocchio , 1968, Sid Smith (Téléfilm musical)
Les Aventures érotiques de Pinocchio , 1971, Corey Allen (Film érotique)
Les Aventures de Pinocchio , 1971, Luigi Comencini (Mini série TV)
Adventures of Pinocchio (The) , 1972, Giuliano Cenci (Film d'animation)
Pinocchio's Birthday Party , 1974, Ron Merk
Adventures of Buratino (The) , 1975, Leonid Nechayev (Téléfilm)
Pinocchio , 1976, Ron Field & Sid Smith (Téléfilm musical)
Pinocchio , 1976, Shigeo Koshi & Hiroshi Saitô (Série TV d'animation ( 52 épisodes))
Stowaway (The) , 1977, Nick De Noia (Court métrage musical)
Pinocchio , 1978, Barry Letts (Série TV)
Pinocchio's Christmas , 1980, Jules Bass & Arthur Rankin Jr. (Court métrage animation TV)
Carlo Collodi's Pinocchio , 1982, John Clark Donahue & John Driver (Téléfilm)
Adventures of Pinocchio (The) , 1984, Ippei Kuri & Jim Terry (Film d'animation)
Pinocchio , 1984, Tim Reid (Série TV d'animation)
Faerie Tale Theatre ( episode : Pinocchio ) , 1984 (Episode Série TV)
Sabans Adventures of Pinocchio , 1985, Tito Carpi & Doung Hun Sin (Série TV d'animation)
Pinocchio , 1986 (Court métrage)
Pinocchio et l'empereur de la nuit , 1987, Hal Sutherland (Film d'animation)
OcchioPinocchio , 1994, Francesco Nuti
La Revanche de Pinocchio , 1996, Kevin Tenney
Pinocchio , 1996, Steve Barron
Noveyshie priklyucheniya Buratino , 1997, Din Mokhamatdinov (Téléfilm)
Little Wooden Boy (The) , 1998, Jorgen Klubien (Court métrage animation)
Pinocchio , 1999, Gianluigi Toccafondo (Court métrage animation)
Pinocchio et Geppetto , 1999, Michael Anderson
Geppetto , 2000, Tom Moore (Téléfilm musical)
Pinocchio , 2000, Enzo D'Alò (Court métrage d'animation)
Pinocchio , 2003, Roberto Benigni
Pinocchio le robot , 2004, Daniel Robichaud (Film d'animation en 3D)

 
retour en haut de page
Dans la nooSFere : 66123 livres, 66013 photos de couvertures, 60921 quatrièmes.
8090 critiques, 36179 intervenant·e·s, 1459 photographies, 3689 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.