Dialogue n° 18 : Science-fiction des années 80, REVUE

Fiche livre

Dialogue n° 18 : Science-fiction des années 80

REVUE

Textes réunis par Hélène LENZ

UNIVERSITÉ PAUL VALÉRY, MONTPELLIER (Montpellier, France), coll. Dialogue (revue) n° 18
Dépôt légal : 4ème trimestre 1988
Première édition
Revue, 192 pages, catégorie / prix : 50 F
ISBN : néant
Format : A5✅
Genre : Science-Fiction

La Quadrature du cercle est un recueil de 26 nouvelles dont 4 sont présentées ici (sans titre indiqué). L'ouvrage a été entièrement traduit par Hélène Lenz et publié en 1994 aux éditions Noël Blandin.
En couverture, gravure de Nuremberg en 1567 (Collection "Wickania", Bibliothèque Centrale de Zürich).

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Hélène LENZ, Imaginaire futuriste ou réalisme classique ?, pages 7 à 23, article

Inédit.

2 - Yves FRÉMION, L'Avenir radié, pages 25 à 35, article

Inédit.

3 - Helge Vidar HOLM, Un mini-genre à la recherche de sa voie, pages 37 à 47, article

Inédit.

4 - Henri LEHALLE, Il est impossible d'écrire de la science-fiction, pages 49 à 58, article

Inédit.

5 - Gertrud HELVEG & Joergen MOERK, Une femme idéale pour consommateur d'amour, pages 59 à 65, article

Inédit.

6 - (non mentionné), Ovid S. Crohmalniceanu, pages 69 à 70, biographie

Inédit.

7 - Ovid S. CROHMALNICEANU, Un chapitre d'histoire littéraire (Un capitol de istorie literară, 1966), pages 71 à 75, nouvelle, trad. Hélène LENZ

Inédit.

8 - (non mentionné), Alexandru Ungureanu, pages 77 à 77, biographie

Inédit.

9 - Alexandru UNGUREANU, La Machine intérieure, pages 78 à 86, nouvelle, trad. Hélène LENZ

Inédit.

10 - (non mentionné), Mihail Gramescu, pages 87 à 87, biographie

Inédit.

11 - Mihail GRAMESCU, Les Pommes noires (Merele negre, 1981), pages 88 à 91, nouvelle, trad. Hélène LENZ

Inédit.

12 - Mihail GRAMESCU, L'Emblème, pages 93 à 99, nouvelle, trad. Hélène LENZ

Inédit.

13 - (non mentionné), Gheorghe Paun, pages 101 à 101, biographie

Inédit.

14 - Gheorghe PAUN, Histoire de prothésosaure (Protezozaurii, 1983), pages 102 à 123, nouvelle, trad. Hélène LENZ

Inédit.

15 - (non mentionné), Vladimir Colin, pages 125 à 127, biographie

Inédit.

16 - Vladimir COLIN, Le Pressentiment du blanc (Presimțirea albului, 1984), pages 127 à 133, nouvelle, trad. Hélène LENZ

Inédit.

17 - (non mentionné), Mircea Nedelciu, pages 135 à 136, biographie

Inédit.

18 - Mircea NEDELCIU, Hier sera un jour nouveau (Si ieri va fi o zi, 1989), pages 136 à 147, nouvelle, trad. Hélène LENZ

Inédit.

19 - Gheorghe SASARMAN, Gheorghe Sasarman, pages 149 à 150, biographie, trad. Hélène LENZ

Inédit.

20 - Gheorghe SASARMAN, La Quadrature du cercle (extraits) (Cuadratura cercului, 1975), pages 150 à 164, recueil de nouvelles, trad. Hélène LENZ

Inédit.

21 - (non mentionné), Norman Manea, pages 165 à 167, biographie

Inédit.

22 - Norman MANEA, Le Chandail (1981), pages 167 à 180, nouvelle, trad. Hélène LENZ

Inédit.

23 - RÉMI-MAURE, Roumanie : deux anthologies idéologiques, pages 183 à 185, article

Première parution en 1986 (non référencée dans nooSFere).

24 - RÉMI-MAURE, Bibliographie chronologique des traductions françaises de science-fiction roumaine, pages 187 à 192, bibliographie

Inédit.