La souris et son fils, les deux automates reliés entre eux par une valse éternelle, quittent le magasin de jouets où nous les avons rencontrés à la suite d'événements brutaux. Embarqués par un vagabond inquiétant, les voilà dans une décharge, envers du monde policé qu'ils connaissaient. Ici règne Manny le Rat. Ils découvrent qu'ils n'ont pas de territoire et qu'ils sont dépendants de celui qui veut bien remonter leur ressort. À la fin de cette violente histoire, les jouets organisés ont gagné en sagesse et Manny le Rat, personnage brechtien, perd tout en perdant ses dents.