Jorge Luis Borges (1899-1986), à présent considéré comme un des plus grands écrivains du XXe siècle, a été l'un des plus fervents défenseurs des « mauvais genres ». Toute sa vie, il sut allier dans ses écrits cette passion profonde pour la littérature populaire avec une recherche constante sur le sens de la vie humaine et de son miroir, l'œuvre d'art.

     Jean-François Gérault, traducteur, auteur d'un livre sur Jean-Patrick Manchette (Prix Maurice Renault 2001), offre une vision nouvelle de l'œuvre de l'écrivain argentin et propose, enfin, sa bibliographie complète, incluant des ouvrages non traduits dans notre langue.