Comme chaque été, Russel part en colonie de vacances. Mais cette année, il est inquiet. En tant qu'ancien du camp Hawkwood, il doit participer à une excursion en canoë jusqu'aux Chutes interdites. De terribles histoires circulent sur cet endroit. Certains y seraient allés... et jamais revenus. Malgré sa peur, Russell part... direction les Portes du cauchemar.