Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Procès

Franz KAFKA

Titre original : Der Prozess / Der Process, 1925
Première parution : Allemagne, Berlin : Verlag Die Schmiede, 26 avril 1925
Traduction de Alexandre VIALATTE
Illustration de Jacques TARDI

GALLIMARD (Paris, France), coll. Folio n° 1840
Dépôt légal : mai 1993
Roman, 384 pages, catégorie / prix : 2
ISBN : 2-07-037840-3
Genre : Hors Genre



Quatrième de couverture
On raconte que c'est grâce aux éditions clandestines du samizdat — et donc, sans nom d'auteur — que fut introduite en Union soviétique la traduction du Procès. Les lecteurs pensèrent, dit-on, qu'il s'agissait de l'oeuvre de quelque dissident, car ils découvraient, dès le premier chapitre, une scène familière : l'arrestation au petit matin, sans que l'inculpé se sût coupable d'aucun crime, les policiers sanglés dans leurs uniformes, l'acceptation immédiate d'un destin apparemment absurde, etc. Kafka ne pouvait espérer une plus belle consécration posthume. Et pourtant, les lecteurs russes se trompaient. Le projet de Kafka n'était pas de dénoncer un pouvoir tyrannique ni de condamner une justice mal faite. Le procès intenté à Joseph K., qui ne connaîtra pas ses juges, ne relève d'aucun code et ne pouvait s'achever ni sur un acquitement ni sur une condamnation, puisque Joseph K. n'était coupable que d'exister. Crime capital et à la fin du livre, deux « messieurs » l'emmèneront dans une carrière abandonnée et le tueront « comme un chien ».
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Claude DAVID, Préface, pages 7 à 20, préface
2 - Notice biographique, pages 23 à 308, biographie, trad. Claude DAVID
3 - Claude DAVID, Bibliographie, pages 313 à 316, bibliographie
4 - Claude DAVID, Notes, pages 317 à 375, notes
Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes
Francis Berthelot : Bibliothèque de l'Entre-Mondes (liste parue en 2005)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Le Procès , 1962, Orson Welles
Trial (the) , 1993, David Hugh Jones
L'Homme qui attendait , 2006, Theodore Ushev (Court Métrage)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 78629 livres, 90621 photos de couvertures, 74596 quatrièmes.
8868 critiques, 42773 intervenant·e·s, 1658 photographies, 3770 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2022. Tous droits réservés.